Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-emphasise
Definitie
Vertaling van "re-emphasise" in Duits
Definitie
nochmals betonen
noch einmal betonen
noch einmal unterstreichen
nochmals unterstreichen
erneut hervorzuheben
erneut betonen
erneut hervorheben
unterstreichen
Let me re-emphasise this point: in a similar case, the approach adopted and the decisions taken in Fléchard would not arise today.
Ich darf es nochmals betonen, dass in einem vergleichbaren Fall nicht die gleiche Handlungsweise und die gleichen Entscheidungen eintreten würden.
The Committee would like to re-emphasise, that any draft legislative provision in this field should be accompanied by an in-depth analysis and impact assessment, taking fully into account the implementation of bank levies or taxes in some Member States.
Er möchte nochmals betonen, dass ein etwaiger Entwurf eines Rechtsaktes in diesem Bereich mit einer eingehenden Analyse und Folgenabschätzung einhergehen müsste, bei der die in einigen Mitgliedstaaten von den Banken erhobenen Abgaben und Steuern voll berücksichtigt werden müssten.
That is why I wish to re-emphasise that a regulation is the only legal instrument for this and the other five sets of provisions.
Deshalb möchte ich noch einmal betonen, dass für diese Regelungen und für die anderen fünf Regelungen nur die Rechtsgrundlagenverordnung gelten kann.
I would, though, like to re-emphasise the fact that the judicial issue is of crucial importance as regards the significance of the approval of the accession treaties with their figures, as against the negotiations on the Inter-Institutional Agreement.
Ich möchte aber noch einmal betonen, dass auch die juristische Frage sehr wesentlich ist, was die Zustimmung zu den Beitrittsverträgen mit den Zahlen dann im Vergleich zu den Verhandlungen über die Interinstitutionelle Vereinbarung bedeutet.
There is only one thing I should like to re-emphasise: we need reform, and we need it now.
Nur eines möchte ich noch einmal unterstreichen: Wir brauchen die Reform, und wir brauchen sie jetzt.
The European Central Bank's independence - which I must re-emphasise today - is truly a constituent element in European Monetary Union.
Die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank - und das muss ich heute noch einmal unterstreichen - ist zu Recht ein konstituierender Bestandteil der Europäischen Währungsunion.
Finally, the Commission would like to re-emphasise that there is a missing link between the list of errors reported by the Court and the discharge procedure.
Abschließend möchte die Kommission nochmals betonen, dass eine Lücke klafft zwischen der Liste der vom Rechnungshof festgestellten Fehler und dem Entlastungsverfahren.
The Growth of the Church We have already touched upon this, but let us repeat and re-emphasise that the growth of the Church is on the principle of life.
Wir haben darüber bereits gesprochen, aber lasst es uns wiederholen und noch einmal betonen, dass das Wachstum der Gemeinde aufgrund des Prinzips des Lebens vor sich geht.
I frequently re-emphasise the benefits of regular exercise and healthy eating.
Ich betone häufig die Vorteile regelmäßiger Bewegung und gesunder Ernährung.
She plans to re-emphasise her availability for questions after the presentation.
Sie plant, nach der Präsentation nochmals auf ihre Verfügbarkeit für Fragen hinzuweisen.
He will re-emphasise the rules during the next training session.
Er wird die Regeln in der nächsten Trainingseinheit nochmals erklären.
Before the event, we need to re-emphasise our commitment to community service.
Vor der Veranstaltung müssen wir nochmals unser Engagement für den Gemeindedienst betonen.
In his speech, he aimed to re-emphasise unity among all departments.
In seiner Rede beabsichtigte er, die Einheit zwischen allen Abteilungen hervorzuheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-emphasise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 42 ms.
