Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-emphasize
Vertaling van "re-emphasize" in Duits
noch einmal betonen
nochmals betonen
betonen erneut
We would like to re-emphasize that all the above historical events
Wir möchten noch einmal betonen, dass alle oben historische Ereignisse
In the context of the debate on bringing schools and the business sector closer together, the ESC takes the opportunity to re-emphasize the importance it attaches to the overall upgrading of vocational education and training.
Bezüglich der Annäherung zwischen Schule und Unternehmen möchte der WSA noch einmal betonen, welche Bedeutung er der generellen Verbesserung der allgemeinen und beruflichen Bildung beimißt.
That is why I should like to re-emphasize the need for great flexibility, and if problems arise or the products in question are abnormally expensive, it must be possible to fall back on products from other countries of origin.
Ich möchte deshalb nochmals betonen, daß man sehr flexibel sein muß und, wenn Probleme auftreten oder die Produkte überdurchschnittlich teuer sind, auch auf Produkte aus anderen Ursprungsländern zurückgreifen muß.
The country specific recommendations published today re-emphasize the need to pursue growth friendly policies within the fiscal policy parameters that apply for the Eurozone especially.
Die heute veröffentlichten länderspezifischen Empfehlungen betonen erneut die Notwendigkeit, eine wachstumsfreundliche Politik im Rahmen der fiskalpolitischen Vorgaben zu verfolgen, die vor allem für die Eurozone gelten.
The non-conflicted Board members re-emphasize that they continue to be available for discussions with the Burkard family to find an amicable solution that is in the best interest of all stakeholders.
Die unabhängigen Mitglieder des Verwaltungsrates betonen erneut, für Diskussionen mit der Familie Burkard zur Verfügung zu stehen, um eine einvernehmliche Lösung zugunsten aller Sika Stakeholder zu finden.
However, I would re-emphasize that this really has to be thought through in detail, for only then will we be able to help those who are at the greatest disadvantage and to promote the economic and social cohesion of the Union as a whole.
Aber lassen Sie mich noch einmal betonen, wirklich differenziert, denn nur dann können wir denen helfen, die am stärksten benachteiligt sind, und dem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der gesamten Union dienen.
I would like to re-emphasize - and here I come back to a matter already covered by my colleague Mr Brinkhorst - that for 3 years the European Parliament has been promoting a European information policy.
Ich möchte noch einmal betonen, - und da komme ich auf das zurück, was mein Kollege Brinkhorst schon angesprochen hat -, daß das Europäische Parlament seit drei Jahren eine europäische Informationspolitik fordert.
The fact that they re-emphasize it makes it even better.
Die Tat, dass sie diese erneut betonen, es noch besser macht.
This is the point; we only need to re-emphasize it.
Das ist der springende Punkt; wir brauchen ihn nur noch einmal zu betonen.
To make sure that students have a clear understanding of the concepts, tutorials will re-emphasize the key areas.
Um sicherzustellen, dass die Schüler ein klares Verständnis der Konzepte haben, werden in den Tutorien die Schlüsselbereiche erneut hervorgehoben.
But we want to use this occasion to re-emphasize on the fact that email is a serious aspect of your communication and should be done on domains that you own.
Aber wir möchten diese Möglichkeit nutzen und wiederholen, dass E-Mails ein wichtiger Teil Ihrer Kommunikation sind und von Domains verschickt werden sollten, die Ihnen gehören.
Unbearable children: I have already mentioned it, but I would like to re-emphasize.
Unerträgliche Kinder: Ich habe es bereits erwähnt, aber ich möchte mich wiederholen.
It is also an appropriate time to re-emphasize our sincere gratitude to the more than 5,000 organizations and partners who have worked with us on rapid deployment and testing of the products.
Dies ist auch die Gelegenheit, erneut unseren großen und aufrichtigen Dank an mehr als 5.000 Organisationen und Partnern auszusprechen, die mit uns an der schnellen Bereitstellung und dem Testen der Produkte gearbeitet haben.
Synoniemen voor re-emphasize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 36 ms.
