Vertaling van "re-enforce" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Is it to re-enforce the power of the roman institution?
Um die Macht der römischen Institution zu stärken?
reform and re-enforce pension, social insurance and health care systems to ensure that they are financially viable, socially adequate and accessible
2. die Renten-, Sozialversicherungs- und Gesundheitssysteme so reformieren und stärken, dass sie finanziell tragfähig und dabei sozial angemessen und zugänglich sind
There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality
Zur Stärkung unserer Verpflichtung zu den höchsten Standards bei Geschäftsethik und Übersetzungsqualität
Notwithstanding this, the Commission's experience to date concerning the implementation of electricity and Gas Directive indicates that it would be appropriate to take further measures to re-enforce existing provisions.
Dennoch deutet die bisherige Erfahrung der Kommission mit der Umsetzung der Elektrizitäts- und Erdgasrichtlinien darauf hin, dass weitere Maßnahmen zur Stärkung der bestehenden Bestimmungen angebracht wären.
This saw almost half of the rural development programmes being already modified and ready to support and/or re-enforce investments in broadband, climate change, renewable energies and dairy restructuring.
Hierbei wurde bereits die Hälfte der Programme für den ländlichen Raum geändert und auf die Unterstützung und/oder Verstärkung der Investitionen in Breitbandnetze, Klimaschutz, erneuerbare Energien und Umstrukturierung des Milchsektors eingestellt.
One of his first acts was to re-enforce their border with the Klingons.
Eine seiner ersten Handlungen war die Verstärkung der Grenze zu den Klingonen.
We are happy to sign client exclusivity agreements with our partners to re-enforce this trust.
Gerne unterzeichnen wir Exklusivitätsklauseln mit unseren Partnern um die Vertrauensbasis zu stärken.
SPAR supports this pressure for improvement to re-enforce the credibility of the currently available certification.
SPAR unterstützt diesen Druck zur Verbesserung, um die Glaubwürdigkeit der derzeit einzig verfügbaren Zertifizierung wieder zu stärken.
We are also contemplating other fields where, with concrete measures, we may be able to strengthen the real integration of the countries of the Western Balkans and re-enforce their connections with the European Union.
Über andere Handlungsfelder wird ebenfalls nachgedacht, in denen man anhand konkreter Maßnahmen die wirkliche Integration der Länder des westlichen Balkans fördern und ihre Beziehungen mit der Europäischen Union stärken könnte.
Indicators are used to confirm trends and thus re-enforce the trader's direction.
Indikatoren werden zur Bestätigung von Trends und der Richtung des Traders herangezogen.
They defend the artistic message with a well thought-out vision and re-enforce it.
Er verteidigt die künstlerische Botschaft mit einer wohl durchdachten Auffassung und bekräftigt sie.
An automatic correction mechanism will re-enforce compliance.
Ein automatischer Korrekturmechanismus wird für eine bessere Einhaltung der Bestimmungen sorgen.
It would only re-enforce the impact that he had on your life.
Er würde nur die Auswirkung Re - erzwingen, die er auf Ihrem Leben hatte.