Vertaling van "re-entrant" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Therefore, it is easily possible to select a structure where re-entrant rolling corners are given as shown in the picture.
So ist es ohne Weiteres möglich, eine Konstruktion zu wählen, bei der, wie im Bild dargestellt, einspringende geschwungene Ecken vorhanden sind.
As this is a line of sight method it is not possible to weld around corners or re-entrant angles.
Da Elektronenstrahlschweißen eine Line-to-Sight-Methode ist, ist es nicht möglich, einspringende Ecken zu verschweißen.
In the way in which this is formulated, the new configuration creates a uniform building with four re-entrant corners.
In der Art und Weise wie dies ausformuliert ist, entsteht durch die neue Konfiguration ein einheitlicher Gebäudekörper mit vier einspringenden Ecken.
A fluid seal as claimed in any one of the preceding claims, in which said re-entrant formations (56) are spaced circumferentially apart approximately 60 degrees.
Fluiddichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die genannten einspringenden Ausbildungen (56) am Umfang ungefähr 60 Grad beabstandet sind.
The system of claim 10 in which the re-entrant surface is the outer surface of the first part.
System nach Anspruch 10, bei dem die in sich zurückkehrende Oberfläche die äußere Oberfläche des ersten Teils ist.
A coil system as claimed in claim 1 in which the first electrical conductor forms an outer loop and the second electrical conductor forms an inner re-entrant loop.
Spulensystem nach Anspruch 1, wobei der erste elektrische Leiter eine äußere Schleife bildet und der zweite elektrische Leiter eine innere, in sich zurückkehrende Schleife bildet.
The method according to claim 21, comprising the step of: - applying a round-up etch after the roughening etch to eliminate sharp re-entrant peaks.
Verfahren nach Anspruch 21, umfassend den folgenden Schritt: - Anwenden einer Abrundungsätzung nach der Aufrauhungsätzung, um scharfe einspringende Spitzen zu eliminieren.
An electronic label reading system as claimed in claim 32, characterized in that barbs on said label lock it in place in a re-entrant slot in the pallet.
Lesesystem eines elektronischen Etiketts gemäß Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass Widerhaken auf dem genannten Etikett es in einem einspringenden Schlitz in der Palette verriegeln.
Use according to claim 16 characterised in that said re-entrant profile bordering the flanges of the second pair of channels is a box profile (11, 13, 15, 17).
Verwendung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das einspringende Randprofil der Flügel des zweiten Paars von Kanälen ein kastenförmiges Profil (11, 13, 15, 17) ist.
A machine according to any of claims 1 to 5, wherein the end face portions of the salient and re-entrant end portions(283,263) form part only of the end faces of the guide elements which include further end face portions.
Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der die Endflächenabschnitte der vorspringenden und einspringenden Endabschnitte (283,263) nur einen Teil der Endflächen der Führungselemente ausmachen, die weitere Endflächenabschnitte aufweisen.
Channel branch according to one of the preceding claims, characterized in that the re-entrant wall (3) in the upstream channel (2) is deformed over the water depth according to a function predetermined by the desired build up.
Kanalverzweigung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die einspringende Wand (3) im Oberwasser (2) entsprechend einer durch den gewünschten Aufstau vorgegebenen Funktion über die Wassertiefe verformt ist.
A seal assembly according to claim 1, characterised in that, in an unrestrained condition, the groove (58) has a re-entrant cross-section with an inner width (56) between the flanges greater than an outer width (54) between the flanges.
Dichtungssatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (58) in einem unbehinderten Zustand einen einspringenden Querschnitt mit einer inneren Weite (56) zwischen den Flanschen, die grösser als eine äussere Weite (54) zwischen den Flanschen ist, hat.
A sheet cladding system according to any one of the preceding claims in which the or each recess (15) of each panel comprises a re-entrant formation (18) with which the second clip means (20) engage.
Flächenverbindesystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die oder jede Ausnehmung (15) jeder Platte eine einspringende Ausbildung (18) aufweist, mit der die zweite Verbindungseinrichtung (20) in Eingriff steht.