Also, the vessels must be timely modernized and re-equipped.
Außerdem müssen die Schiffe rechtzeitig modernisiert und umgerüstet werden.
The machine is now completely re-equipped with the polymer ball bearings.
Die Anlage wird nun komplett mit den Polymerkugellagern umgerüstet.
After the audit, the office was re-equipped with additional supplies and resources.
Nach der Überprüfung wurde das Büro mit zusätzlichen Vorräten und Ressourcen neu ausgestattet.
Its halls and accommodations were reconstructed, exquisitely decorated and completely re-equipped.
Die Hallen und Zimmer wurden rekonstruiert, exquisit dekoriert und komplett neu ausgestattet.
I found the re-equipped kitchen inspiring for my new culinary adventures.
Ich fand die umgerüstete Küche inspirierend für meine neuen kulinarischen Abenteuer.
The company's re-equipped headquarters boasted a modern design and efficient layout.
Die umgerüstete Firmenzentrale glänzte mit modernem Design und effizientem Layout.
She enjoyed working in the re-equipped lab with advanced research tools.
Sie genoss die Arbeit im umgerüsteten Labor mit fortschrittlichen Forschungswerkzeugen.
The athletes felt confident because they were re-equipped for the upcoming competition.
Die Athleten fühlten sich zuversichtlich, weil sie für den bevorstehenden Wettkampf neu ausgestattet wurden.
After the upgrade, the team was re-equipped with advanced tools for better efficiency.
Nach dem Upgrade wurde das Team mit fortschrittlichen Werkzeugen für bessere Effizienz neu ausgestattet.
The bookstore was re-equipped to support local authors and showcase their works.
Der Buchladen wurde neu ausgestattet, um lokale Autoren zu unterstützen und ihre Werke zu präsentieren.
Following the renovation, the gym was re-equipped and now offers more workout options.
Nach der Renovierung wurde das Fitnessstudio neu ausgestattet und bietet nun mehr Trainingsmöglichkeiten.
Following the re-equipped upgrades, the factory increased its production efficiency significantly.
Nach den umgerüsteten Upgrades steigerte die Fabrik ihre Produktionseffizienz erheblich.
The re-equipped classroom now includes smart boards and comfortable seating.
Der umgerüstete Klassenraum umfasst jetzt Smartboards und bequeme Sitzgelegenheiten.