Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-establish trust
Vertaling van "re-establish trust" in Duits
Wiederherstellung des Vertrauens
wieder Vertrauen
Yet the question remains of whether in the medium term the OSCE could also take on the task of seeking a way to re-establish trust between East and West.
Aber es stellt sich auch die Frage, ob die OSZE mittelfristig nicht auch die Aufgabe haben könnte, einen Neuanfang zur Wiederherstellung des Vertrauens zwischen Ost und West zu versuchen.
Both member states and EU institutions have worked hard to re-establish trust in our financial stability and to strengthen our common economy through such measures as the Banking Union and the Stability Growth Pact.
Mitgliedsstaaten und EU-Institutionen haben mit politischen Maßnahmen wie der europäischen Bankenunion und dem Stabilitäts- und Wachstumspakts hart an der Wiederherstellung des Vertrauens in die finanzielle Stabilität und an der Festigung des gemeinsamen Wirtschaftssystems gearbeitet.
It would be so easy to re-establish trust.
Dabei wäre so einfach, wieder Vertrauen zu schaffen.
We must get together and think about what instruments or mechanisms could help, or at least begin to help, re-establish trust.
Wir müssen gemeinsam darüber nachdenken, welche Instrumente und Mechanismen helfen könnten, mindestens anzufangen, wieder Vertrauen zu schaffen.
That is why it is a matter of urgency that we enter into a process to re-establish trust and tolerance.
Deswegen müssen wir dringend zu einem Prozess kommen, in dem wieder Vertrauen und Toleranz geschaffen werden können.
Work in a multidisciplinary team and re-establish trust.
Arbeiten sie in einem multidisziplinären Team und erfinden Sie Vertrauen neu.
Try to re-establish trust with one or two people close to you first.
Baue möglichst zuerst das Vertrauen zu einer oder zwei Personen, die dir nahe stehen, wieder auf.
We can only re-establish trust in institutions, rebuild global solidarity and reap the benefits of diverse perspectives by challenging historic injustices and promoting the rights and dignity of all.
Wir können nur dann das Vertrauen in die Institutionen erneuern, die globale Solidarität wiederherstellen und die Vorteile verschiedener Perspektiven nutzen, wenn wir historische Ungerechtigkeiten in Frage stellen und die Rechte und die Würde aller fördern.
A notice of reprimand shall not be required if the breach of a condition which goes to the root of the contract is so serious that a notice of reprimand is not deemed to be sufficient to end the breach of the condition and/or to re-establish trust.
Eine Abmahnung ist nicht erforderlich, sofern die Vertragspflichtverletzung derart schwerwiegend ist, dass eine Abmahnung nicht tauglich erscheint, die Pflichtverletzung zu beenden und/oder das Vertrauen wieder herzustellen.
In short, we must re-establish trust between consumers and businesses, especially distribution businesses, to strengthen and promote the development of our EU's internal market.
Kurz gesagt, wir müssen das Vertrauen zwischen den Verbrauchern und den Unternehmen wiederherstellen, besonders mit den Vertriebsunternehmen, um die Entwicklung unseres EU-Binnenmarktes zu stärken und zu fördern.
The EU believes that a rapid, full, and transparent investigation into last week's tragic events will contribute to re-establish trust in the national institutions.
Die EU vertritt die Auffassung, dass eine rasche, vollständige und transparente Untersuchung der tragischen Ereignisse der letzten Woche zu einer Wiederherstellung des Vertrauens in die staatlichen Institutionen beitragen wird.
In his opinion, further reforms need to be designed incentive compatible to avoid moral hazard and re-establish trust in European institutions.
Seiner Ansicht nach müssen weitere Reformen anreizkompatibel gestaltet sein, um Moral Hazard-Probleme zu vermeiden und um das Vertrauen in europäische Institutionen wiederherzustellen.
These reforms are designed to re-establish trust in the functioning of the Greek State and its institutions and support economic recovery.
Diese Reformen sollen das Vertrauen in das Funktionieren des griechischen Staates und seiner Institutionen wiederherstellen und den Wirtschaftsaufschwung fördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-establish trust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
