Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-grouped
Vertaling van "re-grouped" in Duits
neu gruppiert
neu geordnet
In 2011, our factory was re-grouped and now it is under new management with 3 big workshops located in 3 different...
2011 wurde unsere Fabrik umgruppiert und jetzt ist sie unter neuem Management mit 3 großen Werkstätten, die... Mehr
In the autumn of 1995 some of the remaining state-owned banks and some of the already privatised banks were re-grouped into two holdings.
Im Herbst 1995 wurden einige der noch in Staatsbesitz befindlichen Banken und einige der bereits privatisierten Banken in zwei Holdinggesellschaften umgruppiert.
As clearly symbols they can be re-grouped and moved for an effective workflow.
Als übersichtliche Symbole können diese nun für einen effektiven Arbeitsablauf neu gruppiert und verschoben werden.
All faces of a solid can be re-grouped and re-sewn together according to a new predescribed accuracy.
Alle Flächen eines Volumenmodells können neu gruppiert und dieser Gruppe kann ein neuer Genauigkeitswert zugeordnet werden.
For example, the function list has been re-grouped and a search function has been added to search for functions and topics.
So wurde die Funktionsliste neu gruppiert und um eine Suchfunktion ergänzt, die nach Funktionen und Themen suchen kann.
By September 29, the SAA and its allies re-grouped and started a counter-attack in an attempt to regain points that they had lost at the highway.
Am 29. September haben sich die SAA und ihre Verbündeten neu gruppiert und einen Gegenangriff gestartet, um die verlorenen Punkte auf der Autobahn zurückzugewinnen.
The provisions on mutual recognition and the zonal system (recital 24, articles 35, 39 and 78a and Annex I) have been re-grouped within the text and partly amended.
Die Bestimmungen über die gegenseitige Anerkennung und das Zonensystem (Erwägungsgrund 24, Artikel 35, 39 und 78a sowie Anhang I) wurden im Text neu geordnet und teilweise geändert.
Joint Programming is not a mere labelling exercise, where existing national research programmes addressing the same topic are simply re-grouped under a common title, or loosely coordinated and aligned.
Die gemeinsame Programmplanung ist keine formale Übung, bei der die zu einem Thema bestehenden nationalen Forschungsprogramme einfach unter einer neuen gemeinsamen Bezeichnung zusammengefasst oder locker koordiniert bzw. angepasst werden.
Under the new proposals, the activities of the ESF are to be re-grouped under the new Objective 3, aimed at supporting the adaptation and modernisation of education, training and employment policies and systems across the EU.
Den neuen Vorschlägen zufolge soll die Tätigkeit des ESF im Rahmen des neuen Ziels 3 neu geordnet werden und zur Anpassung und Modernisierung der Ausbildungs-, Berufsbildungs- und Beschäftigungspolitiken und -systeme der EU beitragen.
The Amount is first broken into small pieces, and then re-grouped.
Die Summe zuerst in kleine Teile zerschlagen und anschließend wieder gruppiert.
Initially, militants seized several positions, including Jibeen and Tal Meleh, but then the SAA re-grouped and launched a counter-attack stopping the further militant advance.
Zu Beginn besetzten die Milizen etliche Stellungen, einschließlich Jibeen und Tal Meleh. Dann jedoch formierte sich die SAA neu und begann einen Gegenangriff mit dem es ihr gelungen ist den weiteren Vormarsch der Milizen aufzuhalten.
Through the improvement plans, supply has been successfully re-grouped in France and Spain.
Dank der Verbesserungspläne konnte das Angebot in Frankreich und Spanien erfolgreich gebündelt werden.
In order to focus management on the recovery and future profitable growth of Oerlikon, Group Headquarters, including its management structures, will be re-grouped.
Um die Führungsmannschaft auf die Erholung und zukünftig profitables Wachstum von Oerlikon zu fokussieren, wird die Konzernzentrale inklusive seiner Führungsstrukturen neu ausgerichtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-grouped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 24 ms.
