We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nachimprägnieren
After three to five washes you should re-impregnate the jacket.
Nach drei bis fünf Wäschen sollten Sie die Jacke nachimprägnieren.
Do not only partially re-impregnate, otherwise there is a risk of unsightly discolouration on the fabric.
Nicht nur partiell nachimprägnieren, sonst besteht die Gefahr, dass es zu unschönen Verfärbungen auf dem Stoff kommt.
Please impregnate before the first wearing and re-impregnate regularly!
Vor dem ersten Tragen bitte imprägnieren und regelmäßig nachimprägnieren!
If necessary, re-impregnate at regular intervals.
Bei Bedarf regelmäßig nachimprägnieren.
If necessary, re-impregnate at regular intervals.
Bei Bedarf regelmaessig nachimpraegnieren.
After the jacket has dried completely, it is advisable to re-impregnate it.
Nach dem vollständigen Trocknen der Jacke empfiehlt sich eine erneute Imprägnierung.
In addition, you will find a suitable spray in our shop to re-impregnate the husk after washing.
Außerdem finden Sie in unserem Shop passendes Spray, um die Husse nach dem Waschen erneut zu imprägnieren.
Be sure to wash and re-impregnate.
Unbedingt waschen und neu imprägnieren.
The kit contains everything you need to clean and re-impregnate foam air-filters with oil!
Dieser Materialsatz enthält alles, was Sie für Reinigung und erneute Imprägnierung von Schaumstoff-Luftfiltern benötigen.
If the fire fighting jacket does no longer show the dripping-off effect of water, it is required to re-impregnate to apply again the water and dirt repellent layer.
Stellen Sie bei Ihrer Feuerwehrschutzjacke fest, dass diese keinen Abperleffekt mehr gegenüber Wasser zeigt, muss eine Nachimprägnierung vorgenommen werden, damit die Wasser- und Schmutzabweisung wieder aufgefrischt wird.
Explanation: Clean the samples in an ultrasonic cleaner, re-impregnate under vacuum using Epofix.
Erklärung: Proben in einem Ultraschall-Reinigungsbad reinigen und erneut mit EpoFix unter Vakuum imprägnieren.
Finally, re-impregnate with Duster-Fluid (immerse or spray) - and the Concours- or Mini-Duster is ready for its next season.
Abschliessend mit Duster-Fluid neu imprägnieren (eintauchen oder einsprühen) - schon ist der Concours- oder Mini-Duster wieder einsatzbereit für die nächste Saison.
We therefore suggest to re-impregnate the textile after cleaning.
Von daher wird empfohlen, die Textilie nach jeder Reinigung neu imprägnieren zu lassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.