We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neu initialisiert
To reset a saved position, the desk must be re-initialised.
Zum Zurücksetzen einer gespeicherten Position, muss der Tisch neu initialisiert werden.
LISPWhen initial drawing was closed and another one was opened or created, the Lisp core was not always re-initialised, so Lisp variables from former document were still present SR75003
LISP Wenn die Initial Zeichnung geschlossen wurde und ein andere geöffnet oder erstellt wurde, wurde der Lisp-Kern nicht immer neu initialisiert, so dass Lisp-Variablen aus dem früheren Dokument noch vorhanden waren.
Script variables that were declared and initialised with a constant value within a loop were not being re-initialised each time round the loop.
Skriptvariablen, die mit einem konstanten Wert innerhalb einer Schleife erklärt und initialisiert wurden, wurden nicht jedes Mal entlang der Schleife reinitialisiert.
I re-initialised the entire command structure, retaining all programmed abilities but deleting the supplementary preference architecture.
Ich habe die komplette Kommando-Struktur neu initiiert, behalte alle programmierten Fähigkeiten, aber lösche die ergänzende Präferenzarchitektur.
method according to claim 1 or 2, characterised in that the decoding process is re-initialised before the beginning of each burst.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Decodierungsprozeß vor dem Beginn jeder Salve wieder initialisiert wird.
If a VU that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new StartCommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the VU shall be re-initialised.
Erhält eine bereits initialisierte (und in eine Diagnosesitzung eingetretene) FE die Anforderung StartCommunication (z. B. aufgrund Wiederanlauf des Prüfgeräts nach einer Fehlerbedingung), muss die Anforderung angenommen und die FE neu initialisiert werden.
If a VU that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new StartCommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the VU shall be re-initialised.
Erhält eine bereits initialisierte (und in eine Diagnosesitzung eingetretene) FE die Anforderung StartCommunication (z. B. aufgrund Wiederanlauf des Prüfgeräts nach einer Fehlerbedingung), muss die Anforderung angenommen und die FE neu initialisiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.