Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-integrate
Vertaling van "re-integrate" in Duits
Vervoegen
Wiedereingliederung
einzugliedern
re-integrieren
re-
wiedereinzugliedern
Re-Integration
reintegriere
The aim is to re-integrate the children in their parental homes or with relatives as soon as possible.
Ziel ist es, die Kinder so bald wie möglich wieder in ihr Elternhaus zu integrieren oder bei Verwandten unterzubringen.
Activation measures should be made accessible to all non-employed persons - both registered unemployed and inactive - in order to better re-integrate them into the labour market.
Aktivierungsmaßnahmen sollten für alle nichtbeschäftigten Personen zugänglich gemacht werden - sowohl registrierte Arbeitslose als auch Nichterwerbstätige - eingesetzt werden, um diese besser in den Arbeitsmarkt zu integrieren.
Multi-generation meeting places re-integrate these people in our society and give them back self-respect.
Mehrgenerationenplätze reintegrieren diese Menschen in unsere Gesellschaft und geben ihnen ein Stück Wertschätzung zurück.
The introduction of a personal mentor will help re-integrate the young unemployed into the labour market and improve their employability.
Die Einführung eines persönlichen Betreuers wird zur Wiedereingliederung junger Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt und zur Verbesserung ihrer Beschäftigungschancen beitragen.
Our concerted action will enable you to re-integrate into your everyday life and your professional environment in the most speedy and comprehensive manner possible.
Durch ein abgestimmtes Handeln verhelfen wir Ihnen zu einer möglichst raschen und vollständigen Wiedereingliederung in den Alltag und ins Arbeitsleben.
Go on this unforgettable tour that will you show another side of living in a city, while helping to re-integrate the guide.
Gehen Sie auf diese unvergessliche Tour, die Ihnen eine andere Seite des Lebens in einer Stadt zeigt, womit Sie gleichzeitig dem Reiseleiter bei der Wiedereingliederung helfen.
The aim is to improve the patient's quality of life and make it easier for them to re-integrate into everyday life and return to work.
Das Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität und die leichtere Wiedereingliederung in den Alltag und das Berufsleben.
to combat discrimination and promote equality in the workplace; to test support mechanisms to help target groups integrate or re-integrate into the labour market
Bekämpfung der Diskriminierung und Förderung der Chancengleichheit am Arbeitsplatz; Prüfung von Instrumentarien zur Eingliederung oder Wiedereingliederung von Zielgruppen in den Arbeitsmarkt.
Sport offers the possibilities to encounter and re-integrate into society and teaches participants, how mutual respect and togetherness, strengthen the individuals personality.
Sport soll die Möglichkeit zur Begegnung und Wiedereingliederung in die Gesellschaft bieten und lehrt den Beteiligten, wie gegenseitiger Respekt und ein Miteinander, das eigene ICH stärkt.
Ademola convinced us immensely during his time on loan here and will now quickly re-integrate and further enhance our attacking play with his dynamic ability.
Ademola hat während seiner halbjährigen Leihe absolut überzeugt und er wird sich auch nun wieder schnell integrieren und unser Offensivspiel mit seiner Dynamik sicher noch weiter bereichern.
Their music was destroyed and fell into oblivion. musica reanimata set itself the goal to remember these musicians and to re-integrate their works into today's musical life.
Der Verein musica reanimata hat es sich zum Ziel gesetzt, an diese Musiker zu erinnern, ihre Werke in das öffentliche Konzertleben zu integrieren.
Effective short- and medium-term policy actions, designed in close cooperation with the social partners, are needed to curb increases in the unemployment rate and to re-integrate into the labour market those who have lost their jobs due to the COVID-19 crisis.
Um den Anstieg der Arbeitslosenquote einzudämmen und Menschen, die infolge der COVID-19-Krise ihren Arbeitsplatz verloren haben, wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren, bedarf es wirksamer kurz- und mittelfristiger politischer Maßnahmen, die in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern konzipiert werden.
The Member States have the opportunity to apply for financial support from the EGF in order to be able to re-integrate those affected into the labour market by means of active labour market policy measures.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, finanzielle Unterstützung aus dem EGF zu beantragen, um Betroffene mittels aktiver arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen wieder in den Arbeitsmarkt integrieren zu können.
Synoniemen voor re-integrate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 43 ms.
