Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-iterates
Vertaling van "re-iterates" in Duits
doch wiederholt
Regarding the exchange rate, although the krona has displayed less volatility in recent years, the Council re-iterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
Was den Wechselkurs anbelangt, so war die Volatilität der Krone in den letzten Jahren zwar geringer, doch wiederholt der Rat, daß Schweden seine Fähigkeit nachweisen muß, eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro während einer angemessenen Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
Regarding the exchange rate, although the krona has displayed less volatility in recent years, the Council re-iterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
Was den Wechselkurs anbelangt, so war die Volatilität der Krone in den letzten Jahren zwar geringer, doch wiederholt der Rat, dass Schweden seine Fähigkeit nachweisen muss, eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro während einer ausreichenden Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
2018 - innogy re-iterates financial discipline targets and strategic direction for the future
2018 - innogy bekräftigt Zielvorgaben für finanzielle Disziplin und strategische Ausrichtung für die Zukunft
The rapporteur re-iterates the fact that the institutions need to adopt a more operational approach to the budget which would enable them to examine and evaluate, in a critical and objective manner, what needs to be done in the coming years.
Der Berichterstatter wiederholt, dass die Organe im Haushaltsbereich einen operativeren Ansatz verfolgen müssen, der sie in die Lage versetzen wird, kritisch und objektiv zu prüfen, was in den kommenden Jahren getan werden muss.
The guidance for Q1 2016 with a net income prediction of between 160 and 170 million RMB epitomises and re-iterates the growth is managed with long term sustainability as its core objective.
Die Orientierung für Q1 2016 mit einem vorhergesagten Nettogewinn zwischen 160 und 170 Millionen RMB basiert auf der Philosophie, dass Wachstum immer die langfristige Nachhaltigkeit als zentrales Ziel haben muss.
The EU re-iterates its commitment to supporting the peace process.
Die EU erinnert daran, dass sie entschlossen ist, diesen Friedensprozess zu unterstützen.
It also cannot accept Recital 8a, which re-iterates and emphasises the non-binding nature of the proposed savings target.
Ebenso wenig kann sie den Erwägungsgrund 8 a akzeptieren, in dem der unverbindliche Charakter des vorgeschlagenen Einsparziels wiederholt und betont wird.
The Commission re-iterates that in its pre-verification letter, the GOC and the financial institutions were asked to make readily available the information that is requested on-the-spot.
Die Kommission weist erneut darauf hin, dass die chinesische Regierung und die Finanzinstitute im Schreiben der Kommission zur Ankündigung des Kontrollbesuchs ersucht wurden, die angeforderten Informationen vor Ort bereitzuhalten.
To this end, the EESC re-iterates its view that the effective implementation of the Baltic Sea Strategy requires the establishment of its own separate budget, in order to avoid the risk that the strategy becomes merely a political statement with its aims unfulfilled8.
Daher bekräftigt der Ausschuss seine Ansicht, dass die wirksame Umsetzung der Ostseestrategie eigens dafür vorgesehene Mittel erfordert; andernfalls besteht die Gefahr, dass die Strategie zu einer bloßen politischen Absichtserklärung verkommt, deren Ziele unerfüllt bleiben8.
To that end, the Committee re-iterates its proposal for criteria of representative organisation.
Moreover, the Commission re-iterates the problems of cross-compensation referred to in recital (8).
Außerdem verweist die Kommission erneut auf die in Erwägungsgrund 8 dargelegte Problematik von Ausgleichsgeschäften.
The European Union re-iterates its willingness to assist technically and financially in the election process, if requested.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Bereitschaft, technische und finanzielle Unterstützung für den Wahlprozess zu gewähren, wenn dies gewünscht wird.
However Caledonia re-iterates that due to its strong balance sheet, it expects to continue the existing dividend policy of 1.5 Canadian cents per quarter in 2015.
Jedoch betont Caledonia ihre starke Bilanz und dass man die Dividendenpolitik so weiter führen wird und 1,5 Kanadische Cents pro Quartal auch in 2015 zahlen möchte.
Synoniemen voor re-iterates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 33 ms.
