Vertaling van "re-occurring" in Duits
I had a re-occurring vision today.
Ich hatte eine wiederkehrende Vision heute.
Loss events such as windfall, bark beetle or game damage present an ever re-occurring challenge to forest staff.
Schadereignisse wie Windwurf, Borkenkäfer oder Wildschäden sind eine immer wiederkehrende Herausforderung für das Forstpersonal.
He's telling them about his re-occurring nightmare.
Er erzählt ihm von einem wiederkehrenden Albtraum.
Consistent progression of re-occurring mantra and a softening of our awareness allows us to come ever closer to this quintessential now.
Das beständige Fortschreiten des wiederkehrenden Mantras und das weicher werdende Bewusstsein erlaubt es uns, diesem quintessenziellen Jetzt immer näher zu kommen.
And one of the things that I really started going back to is I always had these re-occurring nightmares.
Etwas, das mich damals beschäftigte, waren wiederkehrende Albträume.
This free invoice software allows you to create re-occurring invoices for ongoing services and link to credit card gateways to easily process payments for goods and services.
Diese kostenlose Fakturierungssoftware lässt Sie wiederkehrende Rechnungen für fortlaufende Dienste erstellen und zu Kreditkarten-Gateways verlinken, um Zahlungen für Waren und Dienste einfach abzuwickeln.
re-occurring items orderable in one click
Wiederkehrende Produkte können mit einem Mausklick bestellt werden.
With the high level of technical automation we have achieved with our drones, our patented FLYTE system and the operations center, we will lower operating costs, resulting in a high-margin business with predictable monthly re-occurring revenue.
Durch den hohen Stand der technischen Automatisierung, den wir mit unseren Drohnen, unserem patentierten FLYTE-System und dem Betriebszentrum erzielt haben, können wir die Betriebskosten senken, was in einem margenstarken Geschäft mit vorhersehbaren monatlichen, wiederkehrenden Umsätzen resultiert.
One of the re-occurring complaints on review forums is that Vend suffers from minor glitches and slow servers.
Eine der wiederkehrenden Beschwerden in Überprüfungsforen ist, dass Vend an kleineren Störungen und langsamen Servern leidet.
One way to keep a re-occurring task constantly updated is to enter this under the date column: (This example uses Friday, which is "5" here.)
Eine Möglichkeit, ständig wiederkehrende Aufgaben aktuell zu halten ist, dies unter der Spalte Datum einzugeben: (In diesem Beispiel wird Freitag verwendet, welcher in diesem Fall den Wert „5" hat)
From the re-occurring AnnoCast, to Let's Play sessions of older Anno titles and DevBlog supporting shows where we will be able to show you parts of Anno 1800 and where our developers can show how they work and ask you questions live!
Von dem Wiederkehrenden AnnoCast, über Let's Play Sessions von älteren Anno Titlen und DevBlog unterstützenden Sendungen, in denen wir Euch Anno 1800 in Bewegung und unseren Entwicklern bei der Arbeit zeigen können.
Re-occurring acute pain if the affected joint is too often used.
Wiederkehrende akute Schmerzen, wenn das betroffene Gelenk zu oft beansprucht wird.
We had this as a re-occurring issue in our franchise system.
Wir hatten dieses als wieder vorkommende Ausgabe in unserem Vorrechtsystem.