react more quickly and effectively - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Particularly in the field of animal disease prevention it is right and important for the Commission to be able to react more quickly and effectively to new scientific developments and unforeseen situations, without having to embark on a cumbersome legislative procedure every time.

Gerade im Bereich der Seuchenbekämpfung ist es richtig und wichtig, dass die Kommission auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse und unvorhergesehene Situationen schneller und besser reagieren kann, ohne jedes Mal ein langwieriges Legislativverfahren einleiten zu müssen.

Especially where disease control is concerned, the Commission must and should be able to react more quickly and effectively to new scientific knowledge and unforeseen circumstances without being obliged on every occasion to embark on a protracted legislative procedure.

Gerade im Bereich der Seuchenbekämpfung ist es richtig und wichtig, dass die Kommission auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse und unvorhergesehene Situationen schneller und besser reagieren kann, ohne jedes Mal ein langwieriges Legislativverfahren einleiten zu müssen.

This will allow the management board to react more quickly and effectively to the need to increase share capital.

So können Führungskräfte schneller und effektiver auf Kapitalbedarf reagieren.

However, this data is always collected anonymously and only used for statistical purposes to identify your needs and to be able to react more quickly and effectively in the future.

Diese Erhebung erfolgt jedoch stets anonymisiert und wird von unserer Seite nur statistisch ausgewertet, um durch die gewonnenen Informationen Ihre Wünsche erkennen und in Zukunft besser und schneller darauf reagieren zu können.

The harmonization of data is essential to provide each country with a basis of comparison to enable it to review its own health policy and to allow each state to react more quickly and effectively to rectify undesirable trends.

Die Harmonisierung von Daten ist notwendig, damit sich jedes Land vergleichen kann, um seine eigene Gesundheitspolitik entsprechend zu überprüfen, und jeder Staat schneller und effektiver auf Fehlentwicklungen reagieren kann.

The harmonization of data is essential to provide each country with a basis of comparison to enable it to review its own health policy and to allow each state to react more quickly and effectively to rectify undesirable trends.

Die Harmonisierung von Daten ist notwendig, damit sich jedes Land vergleichen kann, um seine eigene Gesundheitspolitik entsprechend zu überprüfen, und jeder Staat schneller und effektiver auf Fehlentwicklungen reagieren kann.

With the intrinsic mapping feature within EntraPass, the status of the doors, intrusion partitions/ zones and the CCTV cameras can be instantly viewed, helping operators react more quickly and effectively to adverse events.

Dank der Zuordnungsfunktion von EntraPass lässt sich der Status von Türen, Einbruchmelde-Partitionen/-Zonen sowie Überwachungskameras sofort einsehen, so dass das Sicherheitspersonal schneller und effektiver eingreifen kann.

I agree with the Commission's proposal aiming to introduce an additional, simpler method of using European Social Fund reserves to ensure that it can react more quickly and effectively to the economic and social difficulties that Europe is facing.

Ich stimme dem Vorschlag der Kommission zu, bei dem das Ziel verfolgt wird, eine weitere, einfachere Methode der Ausgabenfinanzierung durch Mittel des Europäischen Sozialfonds hinzuzufügen, um so schneller und effektiver auf Europas wirtschaftliche und soziale Probleme reagieren zu können.

I agree with the Commission's proposal aiming to introduce an additional, simpler method of using European Social Fund reserves to ensure that it can react more quickly and effectively to the economic and social difficulties that Europe is facing.

Ich stimme dem Vorschlag der Kommission zu, bei dem das Ziel verfolgt wird, eine weitere, einfachere Methode der Ausgabenfinanzierung durch Mittel des Europäischen Sozialfonds hinzuzufügen, um so schneller und effektiver auf Europas wirtschaftliche und soziale Probleme reagieren zu können.

Particularly in the field of animal disease prevention it is right and important for the Commission to be able to react more quickly and effectively to new scientific developments and unforeseen situations, without having to embark on a cumbersome legislative procedure every time.

Gerade im Bereich der Seuchenbekämpfung ist es richtig und wichtig, dass die Kommission auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse und unvorhergesehene Situationen schneller und besser reagieren kann, ohne jedes Mal ein langwieriges Legislativverfahren einleiten zu müssen.

Vertaling van "react more quickly and effectively" in Duits