Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reactive dye composition
Vertaling van "reactive dye composition" in Duits
Reaktivfarbstoffzusammensetzung
Reaktivfarbstoffmischung
A reactive dye composition comprising a reactive dye and a salt of a sulfate or a phosphate of a polyoxyethylene substituted-phenyl ether.
Reaktivfarbstoffzusammensetzung, umfassend einen Reaktivfarbstoff und ein Salz eines Sulfats oder Phosphats eines polyoxyethylensubstituierten Phenylethers.
A granular reactive dye composition, which comprises a water soluble reactive dye and a compound represented by the following formula wherein R represents -C s H 2s+1, wherein s represents a number of 5 to 20, as a granulating auxiliary agent.
Körnige Reaktivfarbstoffzusammensetzung, umfassend einen in Wasser löslichen Reaktivfarbstoff und eine Verbindung, wiedergegeben durch die nachstehende Formel wobei R -C s H 2s+1 bedeutet, wobei s eine Zahl von 5 bis 20 bedeutet, als Granulierhilfsmittel.
The red reactive dye composition according to Claim 3, wherein in the formulas (I-A) and (I-B), R is a hydrogen atom, -SO 3 H or -COOH, each of n and m is 0, and l is 1.
Rote Reaktivfarbstoffmischung nach Anspruch 3, in der in den Formeln (I-A) und (I-B) R für ein Wasserstoffatom, -SO 3 H oder -COOH steht, m und n jeweils für 0 stehen und l für 1 steht.
A reactive dye composition and a method for dyeing or printing of fiber materials using the same.
Reaktivfarbstoffmischung, sowie Färbe- bzw. Druckverfahren für Fasermaterialien unter Verwendung derselben.
A method for dyeing or printing a cellulose fiber material or a fiber material containing a cellulose fiber, which comprises using the reactive dye composition of any one of claims 1 to 6.
Verfahren zum Färben oder Bedrucken von Cellulosefasermaterial oder eine Cellulosefaser enthaltendem Fasermaterial, umfassend die Verwendung einer Reaktivfarbstoffzusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6.
A reactive dye composition according to claim 6 wherein the ratio of the total weight of compounds of formula (I) to the total weight of compounds of formula (II) is in the range from 1:0.2 to 1:20.
Reaktivfarbstoffzusammensetzung nach Anspruch 6, wobei das Verhältnis des Gesamtgewichts der Verbindungen der Formel (I) zu dem Gesamtgewicht der Verbindungen der Formel (II) im Bereich von 1:0,2 bis 1:20 liegt.
The reactive dye composition of claim 5, wherein the dye represented by the formula (IV) is one having hydrogen, methyl or ethyl as R 7 and morpholino or piperidino as X 2.
Reaktivfarbstoffzusammensetzung nach Anspruch 5, in der der Farbstoff der Formel (IV) einer mit einem Wasserstoffatom, einer Methyl- oder Ethylgruppe als R 7 und einer Morpholino- oder Piperidinogruppe als X 2 ist.
A composition according to any one of Claims 1 to 13, wherein the reactive dye composition further comprises an alkylated or non-alkylated naphthalenesulfonic acid-formaldehyde condensate and/or ε-caprolactam.
Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, in der die Reaktivfarbstoffzusammensetzung weiter ein alkyliertes oder nicht alkyliertes Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensat und/oder ε-Caprolactam umfaßt.
A composition according to any one of Claims 1 to 4, wherein a pH value of an aqueous solution prepared from the reactive dye composition and water of 50 times as much as the weight of the dye composition is in the range of 3 through 8.
Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der pH-Wert einer wäßrigen Lösung, die aus der Reaktivfarbstoffzusammensetzung und dem 50 fachen des Gewichts der Farbstoffzusammensetzung an Wasser hergestellt wurde, im Bereich von 3 bis 8 liegt.
A method for dyeing or printing cellulose fibers, which comprises using the granular type reactive dye composition of any one of Claims 1 to 6.
Verfahren zum Färben oder Bedrucken von Cellulosefasern, umfassend Venwenden der körnigen Reaktivfarbstoffzusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6.
A process for producing a granular reactive dye composition of Claim 1, which comprises subjecting an aqueous composition comprising a reactive dye and at least one granulating auxiliary agent as defined in Claim 1 to drying granulation.
Verfahren zur Herstellung einer körnigen Reaktivfarbstoffzusammensetzung nach Anspruch 1, umfassend die Granulierung durch Trocknen einer wäßrigen Zusammensetzung, die einen Reaktivfarbstoff und mindestens ein Granulierungshilfsmittel, wie im Anspruch 1 definiert, umfaßt.
Reactive dye composition and dyeing or printing process using the same.
Reaktivfarbstoffzusammensetzung sowie diese verwendendes Färbe- oder Druckverfahren.
DISAZO COMPOUND, REACTIVE DYE COMPOSITION, AND METHODS OF DYEING CELLULOSE OR CELLULOSE-CONTAINING FIBER
DISAZOVERBINDUNG, FASERREAKTIVES FÄRBEMITTEL UND VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON CELLULOSEHALTIGEN FASERN
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reactive dye composition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
