Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
readily separable
Vertaling van "readily separable" in Duits
leicht abtrennbar
Zugfahrzeug
If, as described above, tries to the structure in which the recording head and the ink container remain readily separable, applied to the apparatus for recording color images, this results in an increase in the apparatus size due to the ink container structure.
Wenn, wie vorher beschrieben, versucht wird, die Struktur, in welcher der Aufzeichnungskopf und der Tintenbehälter leicht abtrennbar verbleiben, auf die Vorrichtung für das Aufzeichnen von Farbbildern anzuwenden, ergibt dies aufgrund der Tintenbehälterstruktur einen Anstieg in der Vorrichtungsgröße.
Sheetstock of claim 1, wherein at least a portion (120) but less than the whole of the second sheet is readily separable from the remainder of said sheet stock.
Kartenlaminat nach Anspruch 1, bei dem mindestens ein Abschnitt (120), der aber kleiner als die Gesamtheit der zweiten Karte ist, von dem übrigen Teil des Kartenlaminates leicht abtrennbar ist.
The sheet stock of claim 1, in which said portion of said second sheet (144;176;214) is readily separable from the remainder of said sheet stock as a composite together with that portion of the first sheet on which it is superimposed.
Kartenlaminat nach Anspruch 1, bei dem der Abschnitt der zweiten Karte (144; 176; 214) von dem übrigen Kartenlaminat zusammen mit dem jeweiligen Abschnitt der ersten Karte, auf dem sie liegt, leicht abtrennbar ist.
Mass terminable flat cable assembly with readily separable ground plane.
Massenanschliessbare flache Kabeleinheit mit leicht trennbarer Erdungsfläche.
Outdoor luminaire with readily separable, two-part housing.
Aussenleuchte mit einem zweiteiligen, leicht trennbaren Gehäuse.
An array of rigid, water-soluble washing containers as defined in any one of claims 1 to 23 which are joined together but are readily separable from each other for use.
Anordnung aus starren, wasserlöslichen Waschbehältem wie in einem der Ansprüch.e 1 bis 23 definiert, die miteinander verbunden, jedoch zur Verwendung voneinander leicht trennbar sind.
A process according to any preceding claim, wherein said non-normal hydrocarbon input stream (5) comprises branched-chain hydrocarbons which are readily separable from material of the feed stream (2) by fractionation means.
In addition, if an instrument has more than one embedded derivative and those derivatives relate to different risk exposures and are readily separable and independent of each other, they are accounted for separately from each other.
Eine gesonderte Bilanzierung erfolgt auch dann, wenn sich die in ein Instrument eingebetteten Derivate unterschiedlichem Risiko ausgesetzt sind und jederzeit getrennt werden können und unabhängig voneinander sind.
Since the fibres are readily separable and 'pluckable', and form a flexible, spongy body of even thickness, their outward appearance is that of wadding.
Da die Fasern leicht von einander getrennt und „zerpflückt" werden können und einen flexiblen, schwammartigen Körper mit gleichmäßiger Dicke bilden, entspricht ihr Aussehen dem von Watte.
A method as set forth in claim 3 wherein the circuit elements are individually readily separable upon removal of the outer periphery of the base substrate (10) associated with each circuit element.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die Schaltungselemente einzeln ohne weiteres trennbar sind, nachdem die äußere Peripherie des Basissubstrates (10) entfernt worden ist, die jedem der Schaltungselemente zugeordnet ist.
An information display arrangement as claimed in any preceding claim, and further including a further such strip (52) held together with and readily separable from the first-mentioned strip (50).
Informationsanzeigeanordnung nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche und ferner mit einem weiteren derartigen Streifen (52), der mit dem erstgenannten Streifen (50) zusammengehalten wird und davon ohne Weiteres getrennt werden kann.
A roll (32) of lofty nonwoven abrasive surface treatment material (30); the roll comprising successive wraps of the nonwoven material provided with interengaging surfaces sufficient to maintain the nonwoven material in a spirally wrapped configuration, yet being readily separable.
Rolle (32) aus lockerem Faservliesschleifmaterial (30) zur Oberflächenbehandlung; wobei die Rolle aufeinanderfolgende Lagen des Faservliesmaterials aufweist, die mit ineinandergreifenden Oberflächen versehen sind, welche ausreichen, um das Faservliesmaterial in einer spiralförmig gewickelten Konfiguration zu halten, die aber dennoch leicht trennbar ist.
A method according to claim 5, in which the user package supports (61) comprise a plurality of endwise-connected parallel side spools (12) on which adjacent packages (11) are wound and which are readily separable into individual packages after dyeing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor readily separable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 33 ms.
