The articles can be pulled across the reading device in different directions.
Die Artikel können in mehreren Richtungen über das Lesegerät gezogen werden.
Without the signal from the reading device, the sensor is inactive.
Ohne die Aufforderung durch das Lesegerät ruht der Mikrosensor und ist inaktiv.
A photometric reading device as claimed in any of the preceding claims, arranged as a blood grouping device.
Photometrische Lesevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welche als Blutgruppen-Einteilungsgerät ausgelegt ist.
Light-source contained image sensor or reading device and a method for manufacturing the same
Bildsensor oder Lesevorrichtung mit Lichtquelle und Verfahren zur Herstellung desselben
Data located on the memory card are read out by a reading device.
Durch eine Leseeinrichtung werden auf der Speicherkarte befindlichen Daten ausgelesen.
A reading device is used to read the or each memory device.
Mit einer Leseeinrichtung werden die oder jede Speichereinrichtung ausgelesen.
Optical code reading device, especially of the fully integrated type.
Lesegerät für optischen Kode, insbesondere eines völlig integrierten Typs.
It operates without batteries, since it is activated by the reading device.
Er kommt ohne Batterie aus, da man ihn durch das Lesegerät aktiviert.
Each service is deducted by inserting the chip card in the reading device.
Durch das Einstecken der Chipkarte in das Lesegerät wird die jeweilige Leistung abgebucht.
A reading device is set up for implementing such a method.
Ein Lesegerät ist eingerichtet, ein solches Verfahren auszuführen.
The memory can be read by means of an external reading device.
Der Speicher ist mittels eines externen Lesegerätes auslesbar.
This means that direct contact with a reading device is unnecessary.
Deshalb ist kein direkter Kontakt mit dem Lesegerät nötig.
Simple identification of products and deliveries with the aid of a reading device.
Einfache Identifikation der Produkte und Lieferungen mittels Lesegerät.