But we can offer you the particular reading system.
Aber wir können Ihnen das bestimmte Lesesystem anbieten.
In addition, the new reading system is also suitable for shipment tracking in logistics and distribution.
Darüber hinaus eignet sich das neue Lesesystem auch zur Sendungsverfolgung in der Logistik und Distribution.
Our aim of bringing our energy consumption under control, and thus achieving our saving targets and reducing our environmental footprint, called for a homogeneous and reliable measuring and reading system that is easy for the operator to use.
Unser Vorhaben, den Energieverbrauch in den Griff zu bekommen und damit auch unsere Sparziele zu erreichen sowie unseren ökologischen Fussabdruck zu vermindern, verlangte nach einem durchgängigen und zuverlässigen Mess- und Ablesesystem, welches für den Betreiber einfach zu bedienen ist.
The reading system adapts automatically to the current conditions, manual intervention or parameterization is not necessary.
Das Lesesystem passt sich automatisch den aktuellen Gegebenheiten an, eine manuelle Intervention oder Parametrierung ist nicht nötig.
The use of intelligent antenna systems is necessary to adapt the reading system to the different environmental influences.
Um das Lesesystem den unterschiedlichen Umgebungseinflüssen anzupassen, ist es notwendig, intelligente Antennensysteme zum Einsatz zu bringen.
The user interface is very simple and intuitive and does not require any data thanks to the two-dimensional reading system by means of optical barriers.
Die Bedieneroberfläche ist sehr einfach und erfordert keine Dateneingabe dank dem dreidimensionalen Lesesystem mittels Lichtschranken.
The automatic axis of the working units have a reading system that allows the machine to know - at any time - if the setting is correct.
Die automatischen Achsen der Arbeitsaggregate besitzen ein Lesesystem, das der Maschine erlaubt, jederzeit zu wissen, welche Einstellung korrekt ist.
Optical disc, and reading system and manufacturing method of the disc
Optische Platte, Lesesystem und Verfahren zur Herstellung der Platte
A reading system in front of the packager allows to transfer data for the packager unit controller and to create a label with all relevant data for each block package.
Ein Lesesystem vor dem Paketierer ermöglicht es, die Daten der Steuerung des Paketiergeräts zu übergeben und für jedes Steinpaket ein Etikett mit allen relevanten Daten zu erzeugen.
In order to read data free of contact, a reading head is required. It is, together with an evaluation unit, the reading system.
Für das berührungslose Auslesen der Daten ist ein Lesekopf notwendig, dieser bildet zusammen mit einer Auswerteinheit das Lesesystem.
In order to read the data into the company's PDA system, a robust reading system is required that can also reliably read needled codes.
Um die Daten in das BDE-System des Unternehmens einzulesen, wird ein robustes Lesesystem benötigt, das auch genadelte Codes sicher lesen kann.
Three companies were selected as the label supplier of the HLA RFID serialized reading system.
Drei Unternehmen wurden als Etikettenlieferanten für das serielle Lesesystem HLA RFID ausgewählt.
Innovative Label Learning from Siemens enables customers to easily add new reading tasks and train the reading system to recognize new label layouts.
Mit Label Learning, dem innovativen Etikettenlern-System von Siemens, können Sie problemlos neue Leseaufgaben hinzufügen und dem Lesesystem neue Etikettenformate antrainieren.