Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
readmitted persons
Vertaling van "readmitted persons" in Duits
rückübernommenen Personen
rückübernommener Personen
Provide sustainable solutions for the integration of readmitted persons.
Entwicklung nachhaltiger Lösungen für die Wiedereingliederung von rückübernommenen Personen.
The previous Subparagraph shall not prejudice the right of the relevant authorities to verify at the border the identity of the readmitted persons.
Der vorstehende Unterabsatz berührt nicht das Recht der betreffenden Behörden, die Identität der rückübernommenen Personen an der Grenze zu überprüfen.
The readmission agreements have been criticised, especially by civil society, human rights practitioners and the European Parliament, for not respecting the human rights of the readmitted persons.
Die Rückübernahmeabkommen wurden besonders von der Bürgergesellschaft, Menschenrechtsvertretern und dem Europäischen Parlament dafür kritisiert, dass die Menschenrechte der rückübernommenen Personen nicht hinreichend respektiert werden.
reception of readmitted persons in the country of origin, former residence or transit
Aufnahme der zurückgenommenen Personen im Herkunftsland, dem Land des vorherigen Aufenthalts oder dem Transitland
Joint measures enabling the reception of readmitted persons in countries of origin, former residence or transit
gemeinsame Maßnahmen, die die Aufnahme rückübernommener Personen in den Herkunftsländern, den Ländern des vorherigen Aufenthalts oder den Transitländern ermöglichen
Is the Commission prepared to commit itself to implementing this mechanism for monitoring readmission agreements and evaluating the consequences of their implementation for readmitted persons?
Ist die Kommission bereit, sich für die Einführung dieses Mechanismus zur Überwachung der Rückübernahmeabkommen und zur Bewertung der Folgen ihrer Umsetzung für rückübernommene Personen einzusetzen?
It should also institutionalise cooperation and the exchange of information with the relevant international organisations (NGOs, International Organisation for Migration, etc.), with a view to compiling statistics and evaluating as precisely as possible the impact of these readmission agreements on readmitted persons.
Ebenso sollte durch ihn die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch mit den betreffenden internationalen Organisationen (NRO, Internationale Organisation für Migranten usw.) im Hinblick auf die Erstellung von Statistiken und die möglichst genaue Abschätzung der Folgen dieser Rückübernahmeabkommen auf rückübernommene Personen systematischer gestaltet werden.
Calls on the Commission to ensure that Member States only have bilateral readmission agreements with third countries providing full guarantees for the respect of the readmitted persons' human rights and having signed the 1951 Geneva Convention
fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten nur Rückübernahmeabkommen mit solchen Drittstaaten unterhalten, die uneingeschränkte Garantien für die Achtung der Menschenrechte der rückgeführten Personen bieten und das Genfer Abkommen von 1951 unterzeichnet haben
In this context, the European Union will support Pakistan, through Community assistance programmes, notably the Aeneas Programme, in the implementation of all components of this Agreement, including support aimed at resettlement and welfare of the readmitted persons.
Die Europäische Union wird Pakistan mit Hilfsprogrammen der Gemeinschaft, insbesondere mit dem Programm AENEAS, bei der Durchführung dieses Abkommens in allen seinen Teilen unterstützen; hierzu zählen auch Hilfen, die auf die Wiedereingliederung und die Fürsorge rückübernommener Personen gerichtet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor readmitted persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
