They have become the real protagonists of the houses.
Sie sind die wahren Protagonisten der Häuser geworden.
True competitors of metal clips, buttons are the real protagonists of this type of suspenders.
Echte Konkurrenten der Metallclips, die Knöpfe sind die wahren Protagonisten dieser Typologie von Hosenträgern.
This episode should focussed on the real protagonists and less on myself.
In dieser Folge sollten vor allem die eigentlichen Protagonisten und weniger ich selbst zu Wort kommen.
The real protagonists of your holiday, however, will be the beach and the sea.
Der Strand und das Meer sind die eigentlichen Protagonisten Ihres Urlaubs.
The new model I have in mind would no longer treat individuals and social groups as passive subjects but make them the real protagonists of national and international politics.
Das neue Modell, das ich mir vorstelle, würde Individuen und soziale Gruppen nicht länger als passive Subjekte behandeln, sondern sie zu den wirklichen Protagonisten der nationalen und internationalen Politik machen.
A happy island where the real protagonists are the peace and well-being of the soul and the senses.
Eine glückliche Insel, wo die wirklichen Protagonisten der Frieden und das Wohlergehen der Seele und der Sinne sind.
Groupers queens swim undisturbed in the meadows of gorgonians, damsels and scorpion fish, moray eels and crustaceans are the real protagonists.
Zackenbarsche Königinnen schwimmen ungestört in den Wiesen von Gorgonien, Jungfrauen und Drachenköpfe, Muränen und Krebstiere sind die wahren Protagonisten.
Colour and material become the real protagonists and enhance the purity of the form.
Farbe und Material werden zu den eigentlichen Protagonisten und erhöhen die Reinheit der Form.
Of course the animals are the real protagonists!
Natürlich sind die Tiere die eigentlichen Protagonisten.
From simple and accurate finishing the sofas can become real protagonists of the living room and adapt to the mood of those who choose them.
Von der einfachen und genauen Fertiglinien können sie eigentlichen Protagonisten des Wohnzimmers werden und auf die Stimmung derer, die sie wählen, anpassen.
Entertainment for children, shows, kids' club and baby dance every day: they will be the real protagonists.
Unterhaltung für Kinder, Shows, Kinderclub und Baby Dance jeden Tag: sie werden die wahren Protagonisten sein.
During the weekend, we will organize a show entirely devoted to the circus art in which the real protagonists will be your kids!
Während des Wochenendes organisieren wir eine ganz der Zirkuskunst gewidmete Show, in der die wahren Protagonisten Ihre Kinder sein werden!
Our golden rule is: the teacher is the director, but the group of students are the real protagonists of the lessons.
Unsere Faustregel lautet: Der/die KursleiterIn gibt die Anweisungen, aber die wahren Protagonisten des Kurses sind die TeilnehmerInnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.