And what I'm particularly pleased with is the prompt realisation.
Und was mich besonders freut, ist die zeitnahe Realisierung.
You provide the idea, we help in its realisation.
We plan, develop, and test ideas systematically up to their realisation.
Ideen werden von uns systematisch entwickelt, geprüft und bis zur Umsetzung geplant.
It was a question of intimacy and a very personal realisation.
Es kam mir auf Intimität und eine sehr persönliche Umsetzung an.
We support the realisation of this task in critical and advisory capacities.
Die Verwirklichung dieses Auftrages begleiten wir gleichermaßen kritisch wie beratend.
Meditation is the second rung on the ladder of highest realisation.
Meditation ist die zweite Sprosse auf der Leiter der höchsten Verwirklichung.
Experienced and competent consultants could be won for its realisation.
Für die Umsetzung konnten erfahrene, kompetente Berater gewonnen werden.
We are pleased with this cooperation and its successful realisation.
Wir freuen uns über diese Kooperation und die erfolgreiche Umsetzung.
We provide assistance in the realisation of jointly developed concepts.
Hierbei helfen wir auch bei der Umsetzung der gemeinsam erarbeiteten Konzepte.
An early realisation of this project however is not to be expected.
Eine baldige Realisierung dieses Projektes ist deswegen nicht zu erwarten.
This is also where the theoretical realisation of our visions happens.
Da passiert dann immer auch die theoretische Realisierung unserer Visionen.
Finally we managed the realisation up to the acceptance tests.
Letztendlich haben wir die Umsetzung bis zu den Abnahmetests verwaltet.
The realisation is convincing, both in structural and in formal respects.
Die Umsetzung überzeugt sowohl in konstruktiver als auch in formaler Hinsicht.