Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realises itself
Vertaling van "realises itself" in Duits
verwirklicht sich
sich verwirklicht
realisiert sich
In this classic collection, romanticism realises itself in the style of old castles and manor houses, in the entire bathroom.
Mit dieser klassischen Kollektion verwirklicht sich die Romantik im Stil alter Schlösser und Herrenhäuser im gesamten Badezimmer.
The dignity of a man and woman realises itself in the free and responsible decision taken in a climate of mutual respect.
Die Würde einer Frau und eines Mannes verwirklicht sich in der freien und verantwortungsbewußten Entscheidung, im gegenseitigen Respekt.
The self which realises itself lives in and through the acceptance of others.
Das Selbst, das sich verwirklicht, lebt in der Anerkennung und durch die Anerkennung der Anderen.
Thought can be a force which realises itself, but the ordinary surface thinking is not of that kind; there is in it more waste of energy than in anything else.
Denken kann eine Kraft sein, die sich verwirklicht, doch das gewöhnliche Oberflächendenken ist nicht von dieser Art; es enthält mehr Energievergeudung als sonst irgendetwas.
The relationship of the "human being" to the world, to "nature", to his desires and corporeality is situated in dwelling space; this is where it realises itself and becomes readable.
Die Beziehung des "menschlichen Wesens" zur Welt, zur "Natur", zu seinen Begierden, zu seiner Körperlichkeit, hat ihren Ort im Wohnraum, realisiert sich dort und wird dort ablesbar.
But the labour of the manufacturer fixes and realises itself in some particular subject or vendible commodity, which lasts for some time at least after that labour is past.
Aber die Arbeit des Manufakturarbeiters fixiert und realisiert sich in einem besonderen Gegenstand oder einer verkäuflichen Ware, die wenigstens noch eine Zeitlang fort besteht, nachdem die Arbeit beendet ist.
But it loses this determination as soon as it realises itself.
Aber es verliert diese Bestimmung, sobald es sich realisiert.
Only it flows into the pocket of the farmer, whose labor realises itself under favorable natural conditions.
Nur fließt sie in die Tasche des Bauern, dessen Arbeit unter günstigern Naturbedingungen sich realisiert.
It cannot be said that the exchange value realises itself in the simple circulation, because the use value does not confront it as such, as use value determined by itself.
Es kann nicht gesagt werden, daß der Tauschwert sich in der einfachen Zirkulation realisiert, weil der Gebrauchswert ihm nicht als solcher, durch ihn selbst bestimmter Gebrauchswert gegenübertritt.
It therefore occurs directly under capital's control and direction, and the product in which it is objectified is the new shape in which capital appears, or rather the shape in which it realises itself actu as capital.
Sie geschieht daher direkt unter seiner Kontrolle und Direktion; und das Produkt, worin sie sich vergegenstaendlicht, ist die neue Gestalt, worin das Kapital erscheint oder worin es sich vielmehr actu als Kapital verwirklicht.
When the Soul realises itself as the likewise, the names of such persons become mantras.
Wenn die Seele sich selbst als solche verwirklicht, werden die Namen dieser Personen zu Mantras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor realises itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
