Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realizable value
Vertaling van "realizable value" in Duits
The realizable value or nominal value of the receivables shall be the basis for the valuation of securities.
Für die Bewertung der Sicherheiten ist der realisierbare Wert bzw. der Nominalwert der Forderung maßgebend.
They shall be released in as far as the realizable value of the securities exceeds the receivable to be secured by at least 20%.
Eine Freigabe erfolgt insoweit, als der realisierbare Wert der Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mindestens 20 % übersteigt.
The value of the securities is determined by their realizable value.
Für die Bewertung der Sicherheiten ist deren realisierbarer Wert (Sicherungswert) maßgebend.
If required by the customer, we are obliged to release the securities to which we are entitled, insofar as their realizable value exceeds the value of our outstanding claims against the customer by more than 10%.
Wenn der Kunde dies verlangt, sind wir verpflichtet, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit freizugeben, als ihr realisierbarer Wert den Wert unserer offenen Forderungen gegen den Kunden um mehr als 10% übersteigt.
The buyer is at liberty to furnish proof of a different realizable value of the delivery item.
Der Nachweis eines anderen realisierbaren Wertes des Liefergegenstandes durch den Käufer bleibt möglich.
The preliminary assignment is limited to 120 % of the realizable value of the goods delivered by WMGG to the Customer.
Die Vorausabtretung wird auf 120 % des realisierbaren Wertes der von WMGG an den Besteller gelieferten Waren begrenzt.
If the realizable value of the securities exceeds our claims by more than 10 %, we shall approve the customer's request according to our choice.
Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 10%, werden wir auf Verlangen des Kunden Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben.
iba undertakes to release collateral at the customer's request if the realizable value of the collateral exceeds the value of the debts being secured by more than 10 %.
iba ist verpflichtet, Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben, als dass der realisierbare Wert der Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10% übersteigt.
We will to that extent release us according to the managing regulations which is entitled the collateral upon the requests of the partner, when the realizable value of the goods supplied under retention of title exceeds the demands which can be secured around more than 20 per cent.
Wir werden die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Partners insoweit freigeben, als der realisierbare Wert der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 Prozent übersteigt.
Exceeds the realizable value of the collateral the supplier's claims by more than 10%, it will be on demand of the contracting party release securities of their choice.
Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten die Forderungen der Anbieterin um mehr als 10%, wird sie auf Verlangen des Vertragspartners Sicherheiten nach ihrer Wahl freigeben.
We commit ourselves, which to release in this respect us to being entitled securities at your desire when the realizable value of our securities exceeds the demand to be protected about more than 10%.
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Ihr Verlangen insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mehr als 10% übersteigt.
We are obliged to release all securities to which we are entitled at the request of the purchaser, and the realizable value of our securities which exceed the secured claims by more than 20 %.
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Käufers frei zu geben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten, die zu sichernde Forderung um mehr als 20 % übersteigt.
The customer is granted the right to demand the release of the afore-mentioned securities if the realizable value of the securities exceeds the value of the accounts receivable to be secured by more than 10 %.
Der Kunde erhält das Recht, eine entsprechende Freigabe der vorstehend genannten Sicherheiten zu verlangen, wenn der realisierbare Wert der Sicherheiten 10% der zu sichernden Forderungen übersteigt.
Synoniemen voor realizable value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 63 ms.
