Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realizes himself
Vertaling van "realizes himself" in Duits
verwirklicht sich
The person realizes himself by the exercise of freedom in truth.
Die Person verwirklicht sich durch die Ausübung der Freiheit in der Wahrheit.
I can't say, because... because the Divine realizes himself differently in everyone - otherwise there would be only one person!
Ich kann es ihm nicht sagen, denn... denn das Göttliche verwirklicht sich in jedem auf unterschiedliche Weise - sonst bräuchte es nur eine Person zu geben.
Everyone realizes himself and one is less willing to make compromises.
Jeder verwirklicht sich selbst und man ist weniger bereit Kompromisse einzugehen.
The human being realizes himself in his moral actions.
Sich selbst realisiert der Mensch in seinem sittlichen Handeln.
Parents, developing abilities in their child, can be sure that in life he realizes himself and will surely find a deal to his liking.
Eltern, die Fähigkeiten in ihrem Kind entwickeln, können sicher sein, dass sie sich im Leben selbst verwirklichen und sicherlich einen Deal finden werden, der ihnen gefällt.
The individual who realizes himself in his/her work, for whom work is life shaping, and is enthusiastic to learn.
Das Individuum, das sich in seiner Arbeit verwirklicht, für das Arbeit Lebensgestaltung ist, und das begeistert ist zu lernen.
Only these connections or absence thereof define how a person is viewed by the society and how correctly he works and realizes himself in it.
Nur diese Verbindungen oder ihr Fehlen bestimmen, wie der Mensch sich in Augen der Gesellschaft darstellt, wie er richtig darin arbeitet und sich selbst dabei verwirklicht.
When you are needy, you start whining, try to get attention and thus manipulate your partner so that he hopefully realizes himself that he should now look after the kids until you are fine again.
Wenn Sie bedürftig sind, jammern Sie erst einmal, wie schlecht es Ihnen geht, versuchen Aufmerksamkeit zu bekommen und Ihren Partner dadurch zu manipulieren, damit er hoffentlich selbst auf die Idee kommt, sich um die Kinder zu kümmern.
The free will to change the world is the medium through which the subject realizes himself most fully as a designer.
Der freie Wille, die Welt zu verändern, ist das Medium, durch das hindurch der Unterworfene (das Subjekt) sich am intensivsten als Entwerfer realisiert.
We observe such an important day with initiatives that tend to emphasize the importance and value of the work by which the human person, transforming nature and adapting it to his needs, realizes himself as a human being.
Dieser wichtige Feiertag wird von unterschiedlichen Inititiaven begleitet, um die Bedeutung und den Wert der Arbeit deutlich zu machen, durch die der Mensch, indem er die Natur verändert und sie seinen Bedürfnissen anpaßt, sich selbst als Mensch verwirklicht.
Every man and every woman fully realizes himself or herself through the sincere gift of self. For spouses, the moment of conjugal union constitutes a very particular expression of this.
Jeder Mann und jede Frau verwirklichen sich vollständig durch die aufrichtige Hingabe ihrer selbst, und der Augenblick der ehelichen Vereinigung stellt für die Eheleute eine ganz besondere Erfahrung dar.
The Teacher is one who thus realizes himself to be essentially formless around whom formations happen.
Der Lehrer ist jemand, der auf diese Weise sich selbst als wesenhaft formlos erkennt, um den herum Formbildungen geschehen.
When a person realizes himself to be an eternal servitor of Kṛṣṇa, he loses interest in everything but Kṛṣṇa's service.
Wenn jemand erkennt, daß er ein ewiger Diener Kṛṣṇas ist, verliert er das Interesse an allem außer Kṛṣṇas Dienst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor realizes himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
