Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realizes itself
Vertaling van "realizes itself" in Duits
realisiert sich
verwirklicht sich
This faith is not just theoretical, but realizes itself in practical ways.
Dieser Glaube ist nicht nur eine Theorie, sondern realisiert sich praktisch.
There is however a related train between both visions, it realizes itself however in the most differently conceivable way.
Es gibt aber einen verwandten Zug zwischen den beiden Auffassungen, er realisiert sich aber auf die denkbar unterschiedlichste Weise.
Best of all realizes itself in creative professions: an actor, an artist, a director, an art critic.
Das Beste von allem verwirklicht sich in kreativen Berufen: ein Schauspieler, ein Künstler, ein Regisseur, ein Kunstkritiker.
It is of particular significance that the justification for designating a willing as free is established through the experience that in the willing an ideal intuition realizes itself.
Von besonderer Bedeutung ist, daß die Berechtigung, ein Wollen als frei zu bezeichnen, durch das Erlebnis erreicht wird: in dem Wollen verwirklicht sich eine ideelle Intuition.
No matter which of the two dispositions it may fall under, it realizes itself today in an art system which has itself become a generator of redundance.
Um welchen der beiden Ansätze es sich auch handelt, er realisiert sich heute in einem Kunstbetrieb, der selbst ein Generator der Redundanz geworden ist.
It realizes itself in living itself out, in dissolving itself, passing away.
Es realisiert sich, indem es sich auslebt, d.h. auflöst, vergeht.
We are living beings and every living being is more than a spacial-physical body but realizes itself, a life long, a body as appearance or emergence in time.
Wir sind lebendige Wesen und jedes lebendiges Wesen ist mehr als ein räumlich-physischer Körper sondern realisiert sich, ein Leben lang, eine Leib wie Erscheinung im Laufe der Zeit (Zeit- oder Fließ-Gestalt).
In on-line Chat language functions as writing, that is, the spoken word realizes itself in writing as a sign of a sign.
Im Online-Chat fungiert Sprache als Schrift, d.h. das gesprochene Wort realisiert sich im Schreiben als Zeichen von Zeichen.
People say that the idea of freedom realizes itself in the history of the world.
Man sagt, in der Weltgeschichte realisiere sich die Idee der Freiheit.
Conviviality needs the autonomy of a society that realizes itself through civil society organizations and self-governance.
Konvivialität braucht die Autonomie der Gesellschaft, die sich durch zivilgesellschaftliche Assoziationen und Selbstorganisation realisiert.
A principle form must be presupposed that runs through all beings and realizes itself in different ways.
Es muss eine Hauptform vorausgesetzt werden, welche durch alle Wesen hindurchgeht und sich in verschiedener Weise verwirklicht.
An app, or a button you press, and the idea you have in mind realizes itself - or is at least spent on others in an understandable way.
Ein App, oder ein Knopf auf den man drückt, und die Idee die man im Kopf hat realisiert sich von selbst - oder wird zumindest für andere verständlich ausgegeben.
At the lower levels of organization, this ideal form always realizes itself in a particular direction; the ideal form develops in a particular way according to this direction.
Auf den niederen Stufen der Organisation verwirklicht sie sich stets nach einer bestimmten Richtung; nach dieser bildet sie sich besonders aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor realizes itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 37 ms.
