Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
really put into practice
Vertaling van "really put into practice" in Duits
wirklich gelebt
wirklich in die Praxis umgesetzt
tatsächlich umgesetzt
The topic of innovation is generally taken very seriously at Swiss Post and really put into practice, irrespective of where the ideas come from.
Aber ganz unabhängig davon, woher die Ideen kommen: Das Thema Innovation wird bei der Post generell sehr ernst genommen und wirklich gelebt.
Dr. Nasser Kaspari, Senior Sales Manager at Arvato Systems, elaborates: The NilsonGroup corporate philosophy 'Put feet first' is really put into practice there.
Dr. Nasser Kaspari, Senior Sales Manager bei Arvato Systems, stellt heraus: Bei der NilsonGroup wird die Unternehmensphilosophie ,Put feet first' wirklich gelebt.
We must now be much more vigilant that proposals are acted upon and really put into practice.
Wir müssen jetzt stärker darüber wachen, dass auf Vorschläge Taten folgen und dass sie wirklich in die Praxis umgesetzt werden.
Even in times of crisis, they were never really put into practice.
Selbst in Krisenzeiten wurden sie nie verwirklicht.
How can I make sure that our plan is really put into practice?
Wie kann ich erreichen, dass unser Plan auch wirklich verwendet wird?
This claim is not only a theoretical part of our safety guidelines but is really put into practice.
Dieser Anspruch wurde nicht nur in unseren Sicherheitsregeln niedergelegt, sondern auch in der Praxis gelebt.
Although admittedly neither of the potential mothers is really quite so convinced by these plans, and thus there is hardly any endeavour towards a decision nor is anything really put into practice.
Allerdings ist keine der beiden potentiellen Mütter wirklich so sehr von diesen Plänen überzeugt, dass eine Entscheidung vorangetrieben oder gar in die Tat umgesetzt wird.
Only, this "less" will be borne fairly by all the members of the body social when the social impulses meant here are really put into practice.
Aber das «Weniger» wird von allen am sozialen Organismus Beteiligten gleichmäßig getragen, wenn die hier gemeinten sozialen Impulse ihre Verwirklichung finden werden.
When you were a child, what career did you want to pursue - and which elements have you been able to really put into practice today?
Was war Ihr Berufswunsch als Kind - und welche Elemente davon haben Sie heute tatsächlich umgesetzt?
We help to ensure that key technologies (such as test-driven development, for example) are really put into practice, and also that system testing keeps up with the faster pace.
Wir helfen sicherzustellen, dass Schlüsseltechnologien wie z.B. Test-Driven-Development tatsächlich umgesetzt werden und auch der Systemtest mit der höheren „Taktfrequenz" Schritt hält.
We, as those in the majority, have continually and emphatically to remind the politicians we have voted in of their oath "For the good of all the people" and see to it that their electoral promises are really put into practice.
Wir als Volk in der Überzahl müssen die von uns gewählten Politiker mit Nachdruck an den geleisteten Schwur "Zum Wohle des ganzen Volkes" immer wieder erinnern und dafür sorgen, dass die Wahlversprechen wirklich umgesetzt werden.
In advocating the involvement of those working in the sector, the EESC believes that ship owners and employed fishermen should also be included, since it is the latter who will really put into practice the measures adopted.
Zur Beteiligung der im Fischereisektor tätigen Personen gehört nach dem Dafürhalten des Ausschusses auch die Einbeziehung der Reeder und der angeheuerten Fischer, zumal letztere die beschlossenen Maßnahmen in die Tat umsetzen.
And if henceforth one thing or another is really put into practice and the Ziel reached, then in the human being joy and love come about for having achieved what he/she wanted.
Und wird das eine oder andere fortan wirklich in die Tat umgesetzt und das Ziel erreicht, dann entsteht im Menschen Freude und Liebe dafür, dass er erreicht hat, was er wollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 67 ms.
