We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Räumelement
Preferably, the reaming element on a movable axis of rotation.
Vorzugsweise weist das Räumelement eine bewegliche Drehachse auf.
The apparatus as claimed in any one of the preceding claims, wherein the second reaming element (22) has a generally conically shaped cutting portion tapering radially inwardly from said second end (26) thereof to said first end (28) thereof.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche bei der das zweite Räumelement (22) im allgemeinen ein konisch geformtes Schneidteilstück aufweist, das sich von dessen zweiten Ende (26) zu dessen ersten Ende (28) radial nach innen verjüngt.
The apparatus according to claim 4 further comprising means for removing a minor portion of said fruit meat remaining on the inner surfaces of said peel halves which means may comprise a reaming element (200) or at least one fluid jet emitting means.
Vorrichtung nach Anspruch 4, die ferner Mittel zum Entfernen eines kleinen Teiles des Fruchtfleisches aufweist, der an den Innenflächen der Schalenhälften verblieben ist, welche Mittel ein Räumelement (200) oder zumindest ein Fluidstrahlausstoßelement umfassen.
The method according to claim 1 further comprising the step of providing relative rotary motion between said peel halves and a reaming element (200) for scraping away minor portion of said fruit meat that has remained on the inner surfaces of the peel halves.
Verfahren nach Anspruch 1, welches ferner den Schritt der Erzeugung einer Relativdrehbewegung zwischen den Schalenhälften und einem Räumelement (200) zum Wegschaben eines kleinen Teiles des Fruchtfleisches umfaßt, welcher an den Innenflächen der Schalenhälften verblieben ist.
The apparatus of claim 1, wherein said first end of said third reaming element (34) is provided with means (38, 40) for interconnecting the second (22) and third (34) reaming elements.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das erste Ende des dritten Räumelements (34) mit Einrichtungen (38, 40) versehen ist, um das zweite Räumelement (22) und das dritte Räumelement (34) miteinander zu verbinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.