The tyrant ignored every warning and now reaps the whirlwind of rebellion.
Der Tyrann missachtete jede Warnung und erntet nun den Sturm der Rebellion.
She dismissed every plea for caution and now reaps the whirlwind alone.
Sie schlug jede Warnung in den Wind und erntet nun allein den Sturm.
Not least, the Swiss tourism industry also reaps the benefit.
Davon profitiert nicht zuletzt die Schweizer Tourismusbranche.
No country in Europe reaps such great benefits from open borders as Germany.
Kein Land in Europa profitiert so stark von offenen Grenzen wie wir.
Axe Cap reaps the win on manufacturing.
Axe Cap heimst den Gewinn bei der Herstellung ein.
Having betrayed his allies, he reaps the whirlwind of their righteous anger.
Nachdem er seine Verbündeten verraten hatte, erntet er den Sturm ihrer gerechten Wut.
The town invested in education early and now reaps what it sowed.
Die Stadt investierte früh in Bildung und erntet nun, was sie gesät hat.
He changed his lifestyle years ago and now reaps the health benefits daily.
Er änderte vor Jahren seinen Lebensstil und erntet nun täglich die gesundheitlichen Früchte.
The spiritually elevated individual reaps the rewards of their decisions quickly.
Das spirituell erhöhte Individuum erntet den Lohn für seine Entscheidungen schnell.
In this way one reaps the full benefit of his human birth.
Auf diese Weise erntet man den Vorteil der menschlichen Geburt.
By silencing critics, the regime sowed fear and now reaps the whirlwind.
Indem das Regime Kritiker zum Schweigen brachte, säte es Angst und erntet nun den Sturm.
A cutting foreign policy reaps internally what it combats externally.
Eine schneidende Aussenpolitik erntet im Inneren das, was sie außen bekämpft.
So that justice is done and everyone reaps what he has sown.
Damit ist Gerechtigkeit hergestellt und ein jeder erntet, was er gesät hat.