The application is as straightforward and practical as could reasonably be expected.
future events shall be taken into account where they can reasonably be expected to occur
We are entitled to withdraw from the contract, if we cannot reasonably be expected to fulfil the contract for the above-mentioned reasons.
Wir sind berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn uns aus den o.g. Gründen die Erfüllung des Vertrages nicht mehr zuzumuten ist.
The same applies if it cannot reasonably be expected from them to continue their stay because of said defect or malfunction for an important reason apparent to the lessor.
Dasselbe gilt, wenn ihm die Fortsetzung des Aufenthalts infolge eines solchen Mangels oder einer solchen Störung aus wichtigem, dem Vermieter erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist.
We sometimes require your data to pursue our legitimate interests in a way that might reasonably be expected as part of running our business.
Wir benötigen manchmal Ihre Daten, um unsere legitimen Interessen auf eine Art zu verfolgen, die im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann.
A best-before date reflects the length of time a food can reasonably be expected to retain its best quality e.g.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt die Länge der Zeitspanne an, für die vernünftigerweise erwartet werden kann, dass das Lebensmittel seine beste Qualität, z.
If FDB demands more from the commissioning than can reasonably be expected of it, this will be settled as extra work.
Wenn FDB von der Inbetriebnahme mehr verlangt als vernünftigerweise erwartet werden kann, wird dies als zusätzliche Arbeit abgerechnet.
Present civilizations can reasonably be expected to follow the same course.
Anwesende Zivilisationen können angemessen erwartet werden, um dem gleichen Kurs zu folgen.
In fact, I gave you everything that could reasonably be expected of me.
Ich habe alles getan, was du von mir erwarten konntest.
They are subject to technical and other changes where this can reasonably be expected of the customer.
Technische und sonstige Änderungen bleiben vorbehalten, soweit dies dem Kunden zumutbar ist.
The party is to use its assets to the extent this can reasonably be expected of it.
Die Partei hat ihr Vermögen einzusetzen, soweit dies zumutbar ist.
Continuous ongoing monitoring of the contents of the pages linked to is not possible and cannot reasonably be expected.
Ein kontinuierliche inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist nicht möglich und zumutbar.
They stated that her husband cannot reasonably be expected to return.
Ihrem Ehemann sei eine Rückkehr nicht zuzumuten.