My phone was jiggling on the table as it received a message.
Mein Handy vibrierte auf dem Tisch, als es eine Nachricht empfing.
You must have received a message with your new password in your mailbox.
Sie müssen eine Nachricht mit Ihrem neuen Passwort in Ihrer Mailbox erhalten haben.
Le week-end year I received a message from the owners of this painting.
Letztes Jahr bekam ich eine Nachricht von den Besitzern dieses Bildes.
Not yet, and we've just received a message from the pears.
Noch nicht, und gerade kam eine Botschaft der Birnen.
Later I received a message that I am not at home.
Später erhielt ich eine Nachricht, dass ich nicht zu Hause bin.
I just received a message that the meeting has been canceled.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.
On their wedding anniversary, she received a message in a bottle from her husband.
An ihrem Hochzeitstag erhielt sie eine Flaschenpost von ihrem Mann.
Tokyo radio declares, that they have received a message...
Radio Tokio sende eine Erklärung aus, nach der sie eine Nachricht erhalten...
She received a message with a cat tax, brightening her entire day.
Sie erhielt eine Nachricht mit einem Katzenfoto, das ihren ganzen Tag aufhellte.
Through her dream, she received a message that sparked a spiritual awakening within her.
Durch ihren Traum erhielt sie eine Botschaft, die ein spirituelles Erwachen in ihr entfachte.
A few hours ago I received a message from our comrades at home.
Vor wenigen Stunden habe ich eine Nachricht unserer Kameraden aus der Heimat erhalten.
In her dream, she received a message carried by a white feather.
In ihrem Traum erhielt sie eine Botschaft, die von einer weißen Feder getragen wurde.
I have received a message asking me to update my email address.
Ich habe eine Mitteilung mit der Aufforderung erhalten, die E-Mail-Adresse zu aktualisieren.