Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
received data message
Vertaling van "received data message" in Duits
empfangenen Datennachricht
empfangene Datennachricht
empfangenen Datentelegramms
The method according to claim 12, further characterized by the step of: counting each and every valid received data message during the callback period.
Verfahren gemäß Anspruch 12, weiter gekennzeichnet durch den Schritt des Zählens jeder und aller gültigen empfangenen Datennachrichten während der Rückrufperiode.
Each transmitting unit (5a) stores data messages which have already been transmitted in a transmission buffer, and the receiving unit compares the message counter of each received data message with the comparison counter.
Jede Sendeeinheit (5a) speichert bereits gesendete Datentelegramme in einem Sendepuffer und die Empfangseinheit vergleicht den Telegrammzähler jedes empfangenen Datentelegramms mit dem Vergleichszähler.
The system according to claim 11, wherein the previewer generates a textual message, as the preview, compatible with a particular mobile station by extracting an excerpt from the received data message.
System nach Anspruch 11, wobei die Vorschauvorrichtung als die Vorschau eine zu einer bestimmten Mobilstation kompatible Textnachricht durch Entnahme eines Auszugs aus der empfangenen Datennachricht erzeugt.
The mobile station according to claim 21, further comprising: a data terminal interface for communicating the held data message after receipt to a port adapted to communicate the received data message with a computer.
Mobilstation nach Anspruch 21, weiterhin mit folgendem: einer Datenendgeräteschnittstelle zum Übermitteln der gehaltenen Datennachricht nach Empfang an einen Anschluß zum Übermitteln der empfangenen Datennachricht mit einem Computer.
The paging receiver in accordance with claim 1 including means for prompting the user to enter into the paging receiver an alert signal type corresponding to a received data message for use by the alarm means when actuated by the actuating means.
Personenrufempfänger nach Anspruch 1, der eine Einrichtung enthält, die den Benutzer auffordert, eine einer empfangenen Datennachricht entsprechende Alarmsignalart in den Personenrufempfänger einzugeben, die die Alarmeinrichtung verwendet, wenn sie durch die Betätigungseinrichtung betätigt wird.
Apparatus (600) according to claim 13 or any one of claims 19 to 21, further comprising a received signal strength measurement unit for measuring signal strength of a received data message.
Vorrichtung (600) nach Anspruch 13 oder irgendeinem der Ansprüche 19 bis 21, welche weiterhin eine Meßeinheit für eine empfangene Signalstärke aufweist, um die Signalstärke einer empfangenen Datennachricht zu messen.
The method according to claim 1 wherein the filtering step filters the received data message with respect to the mobile station based on a received geographic identifier in the data message when the data message is received by the mobile station.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Filterns die empfangene Datennachricht hinsichtlich der Mobilstation auf Grundlage einer empfangenen geographischen Kennung in der Datennachricht filtert, wenn die Datennachricht durch die Mobilstation empfangen wird.
The system according to claim 1 further comprising: a preview supporter for presenting a preview of a received data message to a particular mobile station, the preview corresponding to said characteristics of the particular mobile station.
System nach Anspruch 1, weiterhin mit folgendem: einer Vorschauunterstützung zum Darstellen einer Vorschau einer empfangenen Datennachricht für eine bestimmte Mobilstation, wobei die Vorschau den Eigenschaften der bestimmten Mobilstation entspricht.
The system according to claim 1, further comprising: a preview supporter for generating a textual message compatible with a particular mobile station by extracting an excerpt from the received data message for delivery to the particular mobile station with an organized one of the profiles.
System nach Anspruch 1, weiterhin mit folgendem: einer Vorschauunterstützung zum Erzeugen einer zu einer bestimmten Mobilstation kompatiblen Textnachricht durch Entnehmen eines Auszugs aus der empfangenen Datennachricht zur Abgabe an die bestimmte Mobilstation mit einem organisierten der Profile.
Method according to one of the preceding claims, in which an access controller prevents the same memory area being accessed during a logical time unit in order to buffer-store a fully received data message and to send it.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem durch eine Zugriffssteuerung verhindert wird, dass während einer logischen Zeiteinheit ein Zugriff auf denselben Speicherbereich für die Zwischenspeicherung eines vollständig empfangenen Datentelegramms und dessen Sendung erfolgt.
The method as claimed in Claim 1, in which the diagnosis repeater (3) increments a cascading identifier (KK) of a received data message (DT) and passes this on on a segment-specific basis.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem vom Diagnoserepeater (3) eine Kaskadierungskennung (KK) eines empfangenen Datentelegramms (DT) inkrementiert und dieses segmentspezifisch weitergeleitet wird.
for decrementing said value for a received data message determined not to comprise an error and incrementing said value for a received data message determined to comprise an error.
620n), um den Wert für eine empfangene Datennachricht schrittweise herabzuzählen, für die festgestellt wurde, daß sie keinen Fehler aufweist, und um für eine empfangene Datennachricht, für die festgestellt wurde, daß sie einen Fehler aufweist, den Wert schrittweise heraufzuzählen.
The method according to claim 11, further characterized by the step of: validating each received data message before adding the received data message to the queue.
Verfahren gemäß Anspruch 11, weiter gekennzeichnet durch den Schritt des Gültigmachens jeder empfangenen Datennachricht, bevor die empfangene Datennachricht zu der Schlange hinzugefügt wird.
Synoniemen voor received data message in het Engels
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 58 ms.
