Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent bout
Vertaling van "recent bout" in Duits
jüngste Phase
jüngste Volatilitätsschub
But the rapid gains left equity valuations vulnerable to changes in sentiment, as witnessed in the recent bout of volatility.
Doch der rasante Kursanstieg machte die Aktienbewertungen anfällig gegenüber Stimmungsumschwüngen, wie die jüngste Phase der Volatilität zeigt.
The recent bout of market volatility has no doubt been unnerving to most investors, but they may have to live with it for at least a little while longer, given continued near-term market uncertainties.
Die jüngste Phase der Marktvolatilität war ganz ohne Zweifel für die meisten Anleger beunruhigend. Sie werden aber aufgrund der fortwährenden kurzfristigen Unsicherheit im Markt zumindest eine Zeitlang noch damit leben müssen.
WASHINGTON, DC - America's recent bout of dysfunctional politics and the eurozone's on-again, off-again crisis should, on the face of it, present a golden opportunity to China.
WASHINGTON, DC - Auf den ersten Blick sollten die jüngste Phase dysfunktionaler Politik in Amerika und die ständig aufflackernde und wieder abebbende Krise der Eurozone China eigentlich eine einmalige Chance bieten.
He attributed his poor performance to a recent bout of slothfulness that had set in.
Er führte seine schlechte Leistung auf eine kürzlich aufgetretene Phase der Trägheit zurück.
Finding joy in small things helped him overcome a recent bout of the blues.
Freude an kleinen Dingen zu finden half ihm, ein kürzliches Stimmungstief zu überwinden.
He called in sick due to a recent bout of winter vomiting disease.
Er meldete sich krank wegen eines kürzlichen Anfalls von Winter-Erbrechen-Krankheit.
He had a recent bout with kidney disease.
Er litt vor kurzem an einer kranken Niere.
We think the most recent bout of market volatility represents a return to more normal circumstances.
Nach unserem Dafürhalten stellt der jüngste Volatilitätsschub eine Rückkehr zu normaleren Bedingungen dar.
A recent bout of illness had left me far behind in my schoolwork, and I faced a mountain of projects, reports, and assignments to complete before the end of the month.
Eine Reihe von kürzlich durchgemachten Erkrankungen hatte mich in meinem Schularbeitsplan weit zurückgeworfen. Nun türmte sich vor mir ein Berg an Projekten, Berichten und Aufgaben, die ich vor Ende des Monats erledigen musste.
The recent bout of market volatility that followed the U.S election may be a guide to what lies ahead: occasional regime switches between periods of relative calm and periods of rising volatility.
Der jüngste Anstieg der Marktvolatilität nach den US-Wahlen könnte einen Hinweis darauf liefern, was uns bevorsteht: gelegentliche Regimewechsel zwischen Phasen relativer Ruhe und Zeiten steigender Volatilität.
The US IG technology sector has outperformed during this most recent bout of volatility versus the US IG index, moving from one standard deviation cheap (based on historic spread levels) at the start of 2018 towards the 3-year moving average.
Der amerikanische IG-Technologiesektor hat während der jüngsten Phase mit starker Volatilität besser abgeschnitten als der US-IG-Index und entwickelte sich von einer Standardabweichung (basierend auf historischen Spreadniveaus) Anfang 2018 hin zum gleitenden Durchschnitt über drei Jahre.
Europe still isn't out of the woods of the European debt crisis, despite the recent bout of satiety seen in sovereign bonds from troubled nations.
Europa ist immer noch nicht über dem Berg der europäischen Schuldenkrise, trotz der kürzlich erlebten Sättigung der Staatsanleihen der problematischen Länder.
While Rousseff's government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil's problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule.
Zwar trägt Rousseffs Regierung die überwiegende Verantwortung für die jüngste zyklische Abschwächung und soziale Unruhe, doch gründen Brasiliens Probleme auf einem allgemeineren Mangel an Bereitschaft, das Joch der während der mehr als zwei Jahrzehnte währenden Militärherrschaft eingeführten politischen Linien abzustreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recent bout in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
