Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent developments in connection
Vertaling van "recent developments in connection" in Duits
jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang
Believes that the recent developments in connection with the debate surrounding the ratification process of the Treaty establishing a Constitution for Europe have illustrated clearly that European citizens want the European decision-making process to be more open
ist der Auffassung, dass die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der Debatte über den Ratifizierungsprozess des Vertrags über eine Verfassung für Europa eindeutig veranschaulicht haben, dass die europäischen Bürger einen transparenteren europäischen Beschlussfassungsprozess möchten
The recent developments in connection with the Constitutional Treaty have shown quite clearly that the European citizens want greater openness of European decision-making.
Die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Verfassungsvertrag haben klar gezeigt, dass die europäischen Bürger mehr Offenheit im europäischen Beschlussfassungsprozess wünschen.
Due to recent developments in connection with the liberalisation of the energy sector, the traditional assumption that a centralised expansion of large-scale power plants and grids would lead to a socially optimal power supply, is becoming more and more questionable.
Die traditionelle Annahme, der zentrale Ausbau von Großkraftwerken und Übertragungsnetzen führe zur gesellschaftlich optimalen Versorgungslösung, wird im Zuge neuerer Entwicklungen in Zusammenhang mit der Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes immer unsicherer.
Mr President, recent developments in connection with foot-and-mouth disease in a series of countries in the European Union prove that the systems for guaranteeing that animal diseases are efficiently controlled are in a parlous state.
Die jüngste Entwicklung im Zusammenhang mit der Maul- und Klauenseuche in mehreren Ländern der Europäischen Union beweist ganz deutlich, dass sich die Mechanismen zur Gewährleistung effizienter Kontrollen von Tierkrankheiten in einem unannehmbaren Zustand befinden.
The Council reviewed the situation and developments at its meeting on 2 June 2003, took note of the Commission's progress report on recent developments in connection with SARS and exchanged views on the current situation.
Der Rat überprüfte die Situation und ihre Entwicklungen noch einmal auf seiner Tagung vom 2. Juni 2003, er verwies dort auf den Bericht der Kommission über die jüngsten Entwicklungen bezüglich SARS und tauschte Meinungen über die derzeitige Lage aus.
Recent developments in connection with climatic tests of rail vehicles
Aktuelle Entwicklungen im Zusammenhang mit Klimaversuchen an Schienenfahrzeugen
The Council reviewed the situation and developments at its meeting on 2 June 2003, took note of the Commission's progress report on recent developments in connection with SARS and exchanged views on the current situation.
Der Rat überprüfte die Situation und ihre Entwicklungen noch einmal auf seiner Tagung vom 2. Juni 2003, er verwies dort auf den Bericht der Kommission über die jüngsten Entwicklungen bezüglich SARS und tauschte Meinungen über die derzeitige Lage aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 52 ms.
