We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jüngsten Urteil
jüngste Urteil
kürzlich ergangenen Urteil
jüngsten Urteils
kürzlich ergangenes Urteil
kürzlich erlassenen Urteil
jüngeren Entscheidung
aktuellen Urteil
vor kurzem ergangenen Urteil
unlängst ergangenen Urteil
kürzliches Urteil
Our lawyer filed a request with the appeal tribunal following the recent judgment.
Unser Anwalt hat nach dem jüngsten Urteil einen Antrag beim Berufungsgericht eingereicht.
In its recent judgment in the Gambelli case, the Court does not call into question this case law, but merely adds that such restrictions are only justified if the national authorities implement a policy designed to bring about a diminution of gambling opportunities.
Der Gerichtshof stellt in seinem jüngsten Urteil Gambelli diese Rechtsprechung nicht in Frage, sondern fügt lediglich hinzu, dass derartige Beschränkungen nur dann gerechtfertigt sind, wenn die nationalen Behörden eine Politik betreiben, die insbesondere darauf abzielt, die Gelegenheiten für Glücksspiele zu begrenzen.
The recent judgment will be precedential in guiding future litigation strategies.
Das jüngste Urteil wird richtungsweisend die zukünftigen Prozessstrategien leiten.
Emphasises that, regardless of this clear principle, this is still not implemented in practice, as shown by the recent judgment in the
unterstreicht, dass dies trotz des klaren Grundsatzes immer noch nicht in die Praxis umgesetzt ist, wie dies das jüngste Urteil in der Rechtssache
In its recent judgment "cooking pot" he has commented on whether the advantages of a claim feature which is per se known must be met with an equivalent embodiment.
In seinem kürzlich ergangenen Urteil "Kochgefäss" hat er nun zur Frage Stellung genommen, ob auch die Vorteile der an sich bekannten Anspruchsmerkmale erfüllt sein müssen bei einer äquivalenten Ausführungsform.
In that regard, the Court, in its case-law, has given the provisions of that directive a literal, systematic and teleological interpretation, which it confirmed in its very recent judgment in O. and B.
Insoweit hat der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung aus den Bestimmungen dieser Richtlinie eine grammatische, systematische und teleologische Auslegung vorgenommen, die er in seinem kürzlich ergangenen Urteil O. und B.
How is this compatible with a recent judgment by the European Court of Justice to the effect that organic honey contaminated with genetically modified maize must be regarded as genetically modified? 3.
Wie ist das mit dem jüngsten Urteil des EuGH vereinbar, wonach Bio-Honig, der durch gentechnisch veränderten Mais kontaminiert wurde, als gentechnisch verändert gilt? 3.
The recent judgment of the European Court of Justice T-576/08, which deems purchasing food on the market for the scheme illegal, puts EU food aid for the most deprived in peril, given the increased dependency of the scheme on market purchases.
Das jüngste Urteil des Europäischen Gerichtshofs T-576/08, das den Ankauf von Nahrungsmitteln auf dem Markt für die Regelung für nicht rechtmäßig erachtet, gefährdet die Nahrungsmittelhilfe der EU für die Bedürftigen aufgrund der stärkeren Abhängigkeit der Regelung von Käufen am Markt.
In a recent judgment of the Higher Regional Court of Düsseldorf it was to decide whether the co-owner B of a patent, who does not use the invention, must be compensated by the other co-owner A, who does use the patent actively.
In einem kürzlich ergangenen Urteil des Oberlandesgerichts Düsseldorf (OLG) war zu entscheiden, ob der Mitinhaber B eines Patents, der die Erfindung nicht benutzt, von dem anderen Mitinhaber A, der das Patent aktiv nutzt, einen Anspruch auf Ausgleichszahlung hat.
This point was upheld by the General Court in a recent judgment (10).
Das hat auch das Gericht in einem kürzlich ergangenen Urteil (10) bestätigt.
In this context, the Council is currently studying the implications of the recent judgment by the United Kingdom Court of Appeal with a view to taking a decision as soon as possible.
In diesem Zusammenhang prüft der Rat derzeit die aus dem jüngsten Urteil des Court of Appeal des Vereinigten Königreichs zu ziehenden Konsequenzen im Hinblick auf einen möglichst raschen Beschluss.
Does the recent judgment of the Court of Competition and Consumer Protection put into question the competition authority's power to impose penalties in some sectors, such as telecoms or construction?
Kann das jüngste Urteil des Gerichtshofs für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz die Zuständigkeit der Kartellbehörde für die Verhängung von Geldbußen in einigen Sektoren untergraben, einschließlich in der Telekommunikation oder im Bauwesen?
This also means that the Member States must apply the current Community rules on trade marks in accordance with the interpretation given by the Court of Justice in its recent judgment.
Ferner bedeutet dies, daß die Mitgliedstaaten gehalten sind, die im Bereich der Marken geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entsprechend der Auslegung, die vom Gerichtshof in seinem jüngsten Urteil gegeben wurde, anzuwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.