Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent structural reforms
Vertaling van "recent structural reforms" in Duits
jüngsten Strukturreformen
jüngste Strukturreformen
However, with recent structural reforms continuing at a very encouraging, and almost unprecedented pace, our outlook for both fixed income and equity markets remains constructive.
Da die jüngsten Strukturreformen jedoch in einem sehr ermutigenden und geradezu beispiellosen Tempo weiterlaufen, ist unser Ausblick sowohl für den Anleihen- als auch den Aktienmarkt nach wie vor günstig.
Despite recent structural reforms, the sustainability of the pension system is not secured in view of the sharp rise in the age-dependency ratio in coming decades.
Trotz der jüngsten Strukturreformen ist die langfristige Tragfähigkeit des Alterssicherungsystems in Anbetracht des rasch ansteigenden Altersabhängigkeitsquotienten in den nächsten Jahrzehnten nicht gesichert.
This phenomenon, if more acute in the so-called EU periphery countries, is nevertheless visible everywhere in Europe - examples of its acceleration are the recent structural reforms in the labour market in France and in Belgium.
Auch wenn dieses Problem in den Ländern der sogenannten Peripherie der EU noch virulenter ist, ist es doch in ganz Europa akut. Aktuelle Beispiele für die Verschärfung der Situation sind die jüngsten Strukturreformen des Arbeitsmarktes in Frankreich und Belgien.
He mentions that his main message in Washington was that Europe is delivering on its comprehensive crisis response, mentioning the example of the Spanish Government and the implementation of recent structural reforms.
Er erwähnt, seine wichtigste Botschaft in Washington sei gewesen, dass Europa bei seiner umfassenden Krisenreaktion Ergebnisse liefere, und führt dabei das Beispiel der spanischen Regierung und die Umsetzung der jüngsten Strukturreformen an.
Domestic demand remains the main driver of economic activity, supported by recent structural reforms that have cut prices to consumers, notably on electricity and telecoms services.
Die Inlandsnachfrage bleibt der wichtigste Konjunkturmotor und profitiert von den jüngsten Strukturreformen, die Preissenkungen für die Verbraucher, insbesondere für Strom und Telekommunikationsdienstleistungen, bewirkt haben.
Indeed, despite recent structural reforms and positive growth, the catching-up of per capita income with the euro area has remained limited, and in many countries output growth remains below potential.
Trotz kürzlich erfolgter Strukturreformen und positiven Wachstums blieb die Angleichung der Pro-Kopf-Einkommen in den Beitrittsländern an den Euroraum schleppend, und in vielen von ihnen blieb das Wachstum hinter dem Wachstumspotenzial zurück.
whereas changes to agricultural practices, EU environmental legislation and the most recent structural reforms in the common agricultural policy aim at sustainability and thus indirectly - via improved use of available resources - bring about a reduction in emissions,
in der Erwägung, dass Veränderungen in der landwirtschaftlichen Praxis, die EU-Umweltgesetzgebung sowie jüngste Strukturreformen der Gemeinsamen Agrarpolitik auf Nachhaltigkeit abzielen und folglich indirekt über eine bessere Nutzung der verfügbaren Ressourcen zu einer Emissionsreduktion führen,
According to the OECD, "there does not appear to be any strong reason to expect that recent structural reforms mean that OECD labor markets are now substantially less sensitive to severe economic downturns."
Laut der OECD „scheint es keinen starken Grund zugeben, zu erwarten, dass die jüngsten Strukturreformen bedeuten, dass die OECD-Arbeitsmärkte nun wesentlich weniger sensibel auf schwere Konjunkturabschwünge reagieren."
The recovery is increasingly job-intensive, also thanks to recent structural reforms in a number of Member States.
Die Erholung geht zunehmend mit der Schaffung von Arbeitsplätzen einher, was unter anderem auf die in der jüngeren Zeit in mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Strukturreformen zurückzuführen ist.
Changes to agricultural practice, European legislation and the most recent structural reforms to the Common Agricultural Policy, which increasingly aim at sustainability, will undoubtedly lead indirectly, via improved use of available resources, to emissions reductions.
Die Veränderungen in der landwirtschaftlichen Praxis, europäische Umweltgesetzgebung sowie jüngste Strukturreformen der Gemeinsamen Agrarpolitik, die vermehrt auf Nachhaltigkeit abzielen, führen zweifelsohne indirekt über eine bessere Nutzung der verfügbaren Ressourcen zu einer Emissionsreduktion.
Recent structural reforms launched by the government and the social partners focus on measures for retaining people in employment, flexible contractual arrangements, activation policies for young people and reducing numbers leaving school early.
Aktuelle Strukturreformen der Regierung und der Sozialpartner konzentrieren sich auf die Erhaltung der Beschäftigung, flexible Vertragsbedingungen, die Vermittlung junger Menschen in Beschäftigungsverhältnisse und die Verringerung der Zahl der Schüler, die die Schule frühzeitig verlassen.
Recent structural reforms in the energy, telecommunications, education and financial sectors have made Mexico an attractive opportunity for international investors.
Jüngste Reformen in den Bereichen Energie, Telekommunikation, Bildungswesen und dem Finanzsektor haben Mexiko zu einem attraktiven Ziel für internationale Investoren werden lassen.
Recent structural reforms in the field of social security have delivered results, bringing more people into employment, strengthening the incentives to work and the resilience of labour markets, prolonging working lives and enhancing economic growth.
Die jüngsten Strukturreformen im Bereich der sozialen Sicherheit waren insoweit erfolgreich, als mehr Menschen einen Arbeitsplatz gefunden haben, stärkere Anreize für die Annahme einer Arbeit geschaffen wurden, die Arbeitsmärkte flexibler geworden sind, das Erwerbsleben sich verlängert hat und das Wirtschaftswachstum gestärkt wurde.
Synoniemen voor recent structural reforms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
