We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jüngsten Unruhen
aktuellen Unruhen
neuerlichen Unruhen
His fact-finding inquiry examined the roots of the community's recent unrest.
Seine Informationsuntersuchung prüfte die Ursprünge der jüngsten Unruhen in der Gemeinschaft.
Residents appreciated the presence of the security force during the recent unrest in the city.
Die Anwohner schätzten die Anwesenheit der Sicherheitskraft während der jüngsten Unruhen in der Stadt.
The recent unrest in eastern Chad, including heavy clashes between rebel fighters and the Chadian army, underscores the urgent need for our presence in this region to protect innocent refugees and internally displaced persons (IDPs) from getting caught in the crossfire.
Die aktuellen Unruhen im östlichen Tschad, darunter auch die heftigen Auseinandersetzungen zwischen Rebellengruppen und der Armee des Tschad, unterstreichen die dringende Notwendigkeit unserer Anwesenheit in dieser Region, um unschuldige Flüchtlinge und Binnenvertriebene davor zu schützen, zwischen die Fronten zu geraten.
Given that the recent unrest in North Africa has already set off a wave of migrants aiming for Europe via its southern borders, will the Commission say
Angesichts der Tatsache, dass die aktuellen Unruhen in Nordafrika eine Zuwanderungswelle ausgelöst haben, die über die südlichen Grenzen auf Europa zurollt, wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Frage ersucht
Greece's recent unrest is clearly linked to unemployment, resulting from an overvalued euro.
Die jüngsten Unruhen in Griechenland stehen eindeutig mit der Arbeitslosigkeit im Zusammenhang, die aus dem überbewerteten Euro resultiert.
Over the course of the most recent unrest, more than 40 people have been killed, a church was burned down and numerous facilities looted.
Im Zuge der jüngsten Unruhen wurden mehr als 40 Menschen getötet, eine Kirche niedergebrannt und zahlreiche Einrichtungen geplündert.
A solution must be found to the issue of contentious parades which served to provoke the recent unrest.
Es muß eine Lösung für die Traditionsmärsche gefunden werden, die die jüngsten Unruhen verursacht haben.
After the recent unrest at GD., I thought everyone needed to decompress a little.
Nach den jüngsten Unruhen bei G.D., dachte ich, es müsste sich jeder mal entspannen.
The recent unrest, violence and the huge numbers of refugees in East Timor have therefore been a disappointment for the international community.
Die jüngsten Unruhen, die Gewalt und die enormen Flüchtlingszahlen in Osttimor stellen daher eine Enttäuschung für die internationale Gemeinschaft dar.
This is shown, in particular, by the recent unrest following the rekindling of antagonism over the Muhammad cartoons.
Das zeigen nicht zuletzt die jüngsten Unruhen nach dem Wiederaufflammen des Konflikts um die Mohammed-Karikaturen.
You and Cayde-6 are sent to personally investigate the recent unrest.
Du und Cayde-6 untersuchen die jüngsten Unruhen persönlich.
whereas the recent unrest in Tbilisi underlines the need for the EU to be more engaged in the region and to support Georgia in its reform process,
in der Erwägung, dass die jüngsten Unruhen in Tiflis deutlich machen, dass sich die EU in der Region stärker engagieren und Georgien bei seinen Reformen unterstützen muss,
This does not only apply to Kyrgyzstan but also the recent unrest in Tajikistan, and there is hardly any need to mention the proximity of Afghanistan.
Dies gilt nicht nur für Kirgisistan, sondern auch für die jüngsten Unruhen in Tadschikistan, und die Nähe zu Afghanistan bedarf dabei kaum der Erwähnung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.