Before the official duties begin, all appointees must recite the oath of office.
Bevor die offiziellen Pflichten beginnen, müssen alle Ernennungen den Amtseid rezitieren.
As your penance, I would like you to recite it now...
Als Ihre Buße möchte ich, dass Sie diese nun rezitieren...
He committed the poem to memory so he could recite it flawlessly.
Er lernte das Gedicht auswendig, damit er es fehlerfrei aufsagen konnte.
After weeks of rehearsal, he can recite his lines off pat now.
Nach wochenlangen Proben kann er seine Sätze jetzt auswendig aufsagen.
He learned the poem by heart so he could recite it to his grandmother.
Er lernte das Gedicht auswendig, damit er es seiner Großmutter vortragen konnte.
I'd like to recite a poetry to commemorate this occasion.
Zur Feier des Anlasses möchte ich gerne ein Gedicht vortragen.
Some families say grace silently, while others prefer to recite it out loud.
Manche Familien sprechen das Tischgebet still, während andere es lieber laut aufsagen.
The students had to recite the poem by heart in class today.
Die Schüler mussten das Gedicht heute im Unterricht auswendig aufsagen.
The children stood with clasped hands, ready to recite their lines.
Die Kinder standen mit gefalteten Händen bereit, ihre Zeilen aufzusagen.
The student could recite the poem chapter and verse, earning praise from the teacher.
Der Schüler konnte das Gedicht haargenau aufsagen und erntete dafür Lob vom Lehrer.
Because I didn't want to recite something old and then walk away.
Denn ich wollte nicht etwas Altes vortragen und dann weggehen.
I didn't realize he was going to recite my entire curriculum vitae.
Ich wusste nicht, dass er meinen ganzen Lebenslauf aufsagen würde.
She interviewed an autistic savant who could recite entire books from memory.
Sie interviewte einen autistischen Savant, der ganze Bücher auswendig rezitieren konnte.