Their jokes about safety are perilously close to encouraging reckless behavior.
Ihre Witze über Sicherheit sind gefährlich nah daran, leichtsinniges Verhalten zu fördern.
He was ready to bear the consequences of his reckless behavior.
Julia knit her brows, showing concern about her friend's increasingly reckless behavior.
Julia runzelte die Stirn und zeigte Besorgnis über das zunehmend leichtsinnige Verhalten ihrer Freundin.
His reckless behavior left him at the gates of disaster once again.
Sein leichtsinniges Verhalten brachte ihn erneut an der Schwelle zu einer Katastrophe.
He eventually came to his senses and apologized for his reckless behavior.
Schließlich kam er zur Vernunft und entschuldigte sich für sein leichtsinniges Verhalten.
Facing dire consequences, he decided to change his reckless behavior.
Angesichts der ernsten Konsequenzen beschloss er, sein leichtsinniges Verhalten zu ändern.
He aims to escape from the consequences of his reckless behavior.
Er versucht, den Folgen seines leichtsinnigen Verhaltens zu entkommen.
Their reckless behavior totally ruined the park's beauty for everyone.
Ihr rücksichtsloses Verhalten hat die Schönheit des Parks für alle zunichte gemacht.
A warning shot was all it took to change their reckless behavior.
They began to recognize the wrongness behind their reckless behavior.
Sie begannen, die Unmoral hinter ihrem rücksichtslosen Verhalten zu erkennen.
The police monitor the fast lane for speeding drivers and reckless behavior.
Die Polizei überwacht die linke Spur auf Raser und rücksichtsloses Verhalten.
Her teenage son's reckless behavior was driving her to despair every weekend.
Das leichtsinnige Verhalten ihres Teenagersohns trieb sie jedes Wochenende zur Verzweiflung.
In the movie, the main character's infatuation led to reckless behavior.
Im Film führte die Verliebtheit der Hauptfigur zu unvorsichtigem Verhalten.