Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognises itself
Vertaling van "recognises itself" in Duits
erkennt sich selbst
There is nobody who recognises truth but it is truth that recognises itself as being that which is ever present, ever fresh and ever alive.
Da ist niemand, der die Wahrheit erkennt. Wahrheit erkennt sich selbst als immer präsent, immer frisch und immer lebendig.
The mass base recognises itself in neo-fascist ideologies and its demagogues, it regards itself as identical with the political demagogues and neo-fascist parties.
Die Massenbasis erkennt sich selbst in der Ideologie und ihren Demagogen, sie setzt sich selbst mit ihnen identisch und wird als identisch mit den politischen Demagogen und Parteien des Neofaschismus (durch letztere) gesetzt.
The self only recognises itself in the other and is reflected in the community.
Erst am Du erkennt sich das Ich und spiegelt sich in der Gemeinschaft.
Thus it is all the more important that the university recognises itself as a liberated place of research, as a space of trust between students and teachers.
Umso wichtiger ist, dass sich die Universität als Freiraum versteht, als Ort des gegenseitigen Vertrauens zwischen Studierenden und Lehrenden.
It is itself an integral aspect of class consciousness, part of the process whereby the proletariat recognises itself as a distinct class with a unique role and potential in capitalist society.
Sie ist ein integraler Bestandteil des Klassenbewusstseins, Teil des Prozesses, in dem das Proletariat sich selbst als eine eigene Klasse mit einer einmaligen Rolle und einem einmaligen Potenzial in der kapitalistischen Gesellschaft wahrnimmt.
Every original spirit regains its self-awareness when it lives as a human being on earth and recognises itself as a human being.
Jeder Urgeist wird sich seines Ichs wieder bewußt, wenn er als Mensch über die Erde wandelt und sich selbst als Mensch erkennt.
The working class can only be ultimately victorious in this class war once it recognises itself as a class "for itself" and that its real needs can only be satisfied by the conscious adoption of a new mode of production.
An urban landscape which was deeply affected by the earthquake of 1968, but which recognises itself in its territory.
At the point where the little I AM ME recognises itself, the orchestra sounds an overtone harmony for the first time - and this chord, at varying pitch levels, remains to the very end.
Wenn das kleine Ich bin Ich sich erkennt, erklingt erstmals im Orchester ein Obertonakkord - dieser Akkord bleibt (in der Tonhöhe verschoben) bis zum Ende.
4.8.2 Business recognises itself as a driver for transparent and responsible behaviour.
4.8.2 Die Unternehmen sehen sich als treibende Kraft transparenter und verantwortungsbewusster Tätigkeit.
The Commission recognises itself, moreover, that full tax neutrality could only be achieved by the complete harmonisation of Member States' taxation.
Die Kommission räumt übrigens selbst ein, dass vollkommene Steuerneutralität nur erreicht werden könnte, wenn die Steuersysteme der Mitgliedstaaten vollständig harmonisiert würden.
Synoniemen voor recognises itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
