Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognize yourselves
Vertaling van "recognize yourselves" in Duits
erkennet euch
erkennt euch
For as soon as you become aware that you have gone out from me, the divine principle also awakens in you, love, because you recognize yourselves as radiation of eternal love and also long back to it.
Denn sowie es euch bewußt wird, daß ihr von Mir ausgegangen seid, erwacht auch in euch das göttliche Prinzip, die Liebe, denn Ihr erkennet euch als Ausstrahlung der ewigen Liebe und verlanget auch nach ihr zurück.
Or, more clearly: Just recognize yourselves again, just recognize what you really are, and let go your hypocritical endeavours, your foolish mania to be something else than you are.
Oder deutlicher: Erkennet Euch nur wieder, erkennet nur, was Ihr wirklich seid, und lasst eure heuchlerischen Bestrebungen fahren, eure törichte Sucht, etwas Anderes zu sein, als Ihr seid.
Recognize yourselves and your origin
Erkennet euch und euren Ursprung
Recognize yourselves and your origin - Comment on 2018 May 25 (3)
Erkennet euch und euren Ursprung - Kommentar zu 2018 Mai 25 (3)
For that reason you must seek to recognize yourselves.
Ihr müsset darum euch selbst zu erkennen suchen.
At times, you might not even recognize yourselves.
Manchmal werdet ihr euch nicht wiedererkennen.
But then you must recognize yourselves as beings, which are for that reason not perfect, because they lack deep knowledge.
Doch dann müsset ihr selbst euch als Wesen erkennen, die deshalb nicht vollkommen sind, weil ihnen das tiefe Wissen mangelt.
Hence you believe to lie the first time, you are shocked and don't believe to recognize yourselves.
Nun meint ihr zum ersten Mal zu lügen, seid erschüttert und glaubt euch nicht wiederzuerkennen.
I want that you recognize yourselves as weak beings, so that you seek refuge in that power, which you now well should recognize.
Ich will, daß ihr euch selbst erkennet als schwache Wesen, auf daß ihr Zuflucht nehmet zu der Macht, Die ihr nun wohl erkennen müßtet.
On and on I will have an effect in you; I will give you signs and accomplish miracles at you, which you will recognize yourselves as miracles, although this remains hidden to fellowmen.
I tell you, just as little as you recognize yourselves when you look back a year, neither will you recognize the world, if you look forward a year from today.
Ich sage euch: Genauso wenig, wie ihr euch selbst, wenn ihr ein Jahr zurückblickt, wiedererkennt, genauso wenig werdet ihr die Welt, wenn ihr von heute aus ein Jahr vorausblickt, wiedererkennen.
Then you will recognize yourselves as eternal lights characterized by the presence not only of color but sound and senses you cannot imagine, extending throughout the range of the universe of universes.
Dann werdet ihr euch selbst erkennen als ewige Lichter, die gekennzeichnet sind durch die Gegenwart nicht nur von Farbe und Klang und Sinnen die ihr euch nicht vorstellen könnt, (sondern) die sich ausdehnen über die Grenzen des Universums der Universen.
Can you recognize yourselves?
Erkennt ihr euch noch wieder?
Synoniemen voor recognize yourselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
