The puppy recoiled in fear when the fireworks started outside.
Der Welpe schreckte ängstlich zurück, als draußen das Feuerwerk begann.
She recoiled from the nasty texture of the slimy seaweed.
Sie schreckte vor der ekelhaften Textur des schleimigen Seetangs zurück.
Seeing the extreme heights, he recoiled at the thought of climbing.
Beim Anblick der extremen Höhen schauderte er vor dem Gedanken zu klettern.
She recoiled at the thought of jumping into the cold water.
Sie schauderte bei dem Gedanken, in das kalte Wasser zu springen.
The student recoiled when the teacher suddenly shouted during class.
Der Schüler zuckte zusammen, als der Lehrer plötzlich im Unterricht schrie.
I recoiled when she told the frightening ghost story in the dark.
Ich zuckte zusammen, als sie im Dunkeln die gruselige Geistergeschichte erzählte.
He recoiled, stepping back from the angry dog barking at him.
Er zuckte zusammen und trat einen Schritt zurück, als der wütende Hund ihn anbellte.
She recoiled at the loathsome thought of being trapped alone with him.
Sie schauderte beim widerlichen Gedanken, mit ihm allein eingesperrt zu sein.
She recoiled from the harsh truth of the situation laid out before her.
Sie schreckte vor der harten Wahrheit zurück, die sich vor ihr ausbreitete.
He recoiled at the idea of jumping off the high dive.
Er schreckte vor der Idee zurück, vom hohen Sprungbrett zu springen.
She recoiled at the repulsive sight of the spoiled food.
Sie schreckte vor dem ekelhaften Anblick des verdorbenen Essens zurück.
She recoiled from the slimed creature slithering across the path.
Sie schreckte vor dem schleimigen Wesen zurück, das über den Pfad glitt.
She recoiled in disgust at the filthy conditions of the restaurant.
Sie schauderte angewidert vor den unhygienischen Zuständen im Restaurant.