Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recommendations formulated
Vertaling van "recommendations formulated" in Duits
formulierten Empfehlungen
In cases where several audits are conducted, the recommendations formulated are very rarely articulated in a global plan of action at the enterprise level.
In Fällen, in denen mehrere Audits durchgeführt werden, werden die formulierten Empfehlungen in einem globalen Aktionsplan auf Unternehmensebene sehr selten artikuliert.
In conjunction with the priorities of the programme of work for 2003, the services will take account in the final choice of the priorities set out in the report and, of course, we shall take serious account of all the recommendations formulated.
Im Zusammenhang mit den Prioritäten des Arbeitsprogramms für 2003 werden die Dienststellen für die letztendliche Auswahl die im Bericht genannten Prioritäten und selbstverständlich auch alle formulierten Empfehlungen berücksichtigen.
Nevertheless, the provision of post-electoral assistance to support the required reforms to the electoral framework, following the recommendations formulated by the EU-UN 2008, and the support given to observation of the forthcoming elections by regional organisations remain, among other things, our key priorities.
Dennoch bleiben die Bereitstellung der Unterstützung nach den Wahlen für die erforderlichen Reformen des Wahlverfahrens, entsprechend der von der EU-UN-Arbeitsgruppe im Jahr 2008 formulierten Empfehlungen und die Unterstützung der Beobachtung der bevorstehenden Wahlen durch die regionalen Organisationen, neben anderen Dingen, unsere Schlüsselprioritäten.
Today I observe that the industry is only very incompletely implementing the recommendations formulated by the Commission.
Die von der Kommission formulierten Empfehlungen werden jedoch von der Industrie nur sehr unvollständig angewendet.
The recommendations formulated in this position statement concerning Interprofessional Education are not directed solely at a particular ccupational group, but are intended to address all health professional groups that directly contribute to patient care.
Die im vorliegenden Positionspapier formulierten Empfehlungen für die interprofessionelle Ausbildung richten sich jedoch nicht nur an die genannten Berufsgruppen, sondern an alle Berufsgruppen, die in der direkten Patientenversorgung vertreten sind.
One of the recommendations formulated at the time was aimed specifically at those Member States, such as Austria, that had established binding thresholds.
Eine der damals formulierten Empfehlungen richtete sich speziell an die Mitgliedstaaten, die verbindliche Schwellenwerte festgelegt haben, wie Österreich.
the Council Presidency shall annually inform Parliament of the conclusions of the multidisciplinary working party on organised crime and of all recommendations formulated by the Council.
Der Ratsvorsitz unterrichtet das Europäische Parlament alljährlich über die Schlußfolgerungen der multidisziplinären Gruppe "organisierte Kriminalität" und über alle vom Rat formulierten Empfehlungen.
The Regulation implements the recommendations formulated by the General Assembly of the United Nations (Resolution 61/105 of 8 December 2006) regarding the adoption of measures to eliminate destructive fishing practices.
Die Verordnung setzt die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen formulierten Empfehlungen (Resolution 61/105 vom 8. Dezember 2006: (DE)) über Maßnahmen zur Beseitigung schädlicher Fangpraktiken um.
Therfor the recommendations formulated by the Commission on Social Determinants of Health (CSDH) launched by the World Health Organization in 2005 gave the discussion framework
Dabei waren die formulierten Empfehlungen von der Commission on Social Determinants of Health (CSDH) richtungsweisend. Diese lauten
The ombudsman of the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research (AWI) ensures good scientific practice at the AWI in accordance with the recommendations formulated by the German Research Foundation (DFG).
Der Ombudsman des Alfred-Wegener-Instituts, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung (AWI) dient der Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis am AWI entsprechend den von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) formulierten Empfehlungen.
On the basis of these assessments realistic future scenarios are produced and tangible policy recommendations formulated.
Auf der Grundlage dieser Bewertungen werden realistische Zukunftsszenarien erstellt und konkrete politische Empfehlungen formuliert.
The recommendations formulated in these two opinions were taken into account by the stakeholders.
Die in diesen beiden Stellungnahmen abgegebenen Empfehlungen wurden von den Interessenträgern zur Kenntnis genommen.
In any case it is important to observe the individual application recommendation for every single product as well as the related approvals and recommendations formulated by the machine fabricants.
Es ist in jedem Fall wichtig, dass für jedes einzelne Produkt die individuellen Anwendungsempfehlungen sowie in diesem Zusammenhang stehenden Freigaben und Empfehlungen der Maschinenhersteller beachtet werden.
Synoniemen voor recommendations formulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 49 ms.
