Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recommendations were based
Vertaling van "recommendations were based" in Duits
Empfehlungen basierten
The recommendations were based on the convenience of the oven, as the contents of the oven is in front of the mistress's eyes, this oven is much more convenient to wash.
Die Empfehlungen basierten auf der Bequemlichkeit des Ofens, da der Inhalt des Ofens vor den Augen der Geliebten liegt, ist dieser Ofen viel bequemer zu waschen.
The Recommendations were based on an opinion of the former Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of the Commission.
Die Empfehlungen basierten auf einem Gutachten des ehemaligen Wissenschaftlichen Ausschusses „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" der Kommission.
The committee's recommendations were based on a sound structure of evidence and reasoning.
Die Empfehlungen des Ausschusses basierten auf einer fundierten Struktur von Beweisen und Argumenten.
The policy adviser's recommendations were based on the latest economic studies.
Die Empfehlungen des politischen Beraters basierten auf den neuesten wirtschaftlichen Studien.
The committee's recommendations were based on nonpartisanship to ensure equitable treatment for all.
Die Empfehlungen des Ausschusses basierten auf Unparteilichkeit, um eine gerechte Behandlung für alle sicherzustellen.
This is because earlier recommendations were based on assertions that "good protein" is only found in animal products.
Dies auf Grund früheren Behauptungen, dass "gutes Eiweiss" nur aus tierischen Produkten erhältlich sei.
I would like to emphasize that all of the selected options and recommendations were based on my personal preferences, although you may prefer something else.
Ich möchte betonen und noch einmal darauf hinweisen, dass alle ausgewählten Optionen und Empfehlungen auf meinen persönlichen Vorlieben basieren. Sie können natürlich vielleicht etwas anderes bevorzugen.
He explained that these recommendations were based upon the examination of a particular case and stressed that this case could not be applied to all members.
Diese Empfehlungen seien auf der Grundlage der Untersuchung eines ganz bestimmten Falles ausgearbeitet worden, der jedoch nicht generell auf alle Mitglieder übertragen werden könne.
In 10 countries, the national recommendations were based on the WHO recommendations.
In zehn Ländern orientierten sich die nationalen Empfehlungen an den Empfehlungen der WHO.
The recommendations were based upon very thorough analysis of the situation and decision-making process of students from outside of Europe.
Die Ratschläge basieren auf einer vertieften Analyse der Situation und der Entscheidungsprozesse bei nicht-europäischen Studenten.
As indicated in the 2001 BEPGs, the budgetary recommendations were based on the national stability or convergence programmes, their underlying economic assumptions and the Council Opinions thereon.
Wie in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2001 erläutert, stützten sich die haushaltspolitischen Empfehlungen sowohl auf die nationalen Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme als auch die diesen zugrunde liegenden wirtschaftlichen Annahmen und die Stellungnahmen des Rates zu diesen Programmen.
This reminded me of a front page New York Times story back in 2002 titled "What if It's All Been a Big Fat Lie?", which describes the flimsy scientific evidence certain key go-vernment dietary recommendations were based on.
Warum sie falsch lagen. Das erinnerte mich an eine Titelseite der New York Times im Jahr 2002 mit dem Titel Was, wenn alles eine große Lüge war? . In diesem Artikel werden die fadenscheinigen wissenschaftlichen Beweise beschrieben, auf denen wichtige Ernährungsempfehlungen der Regierung basierten.
These recommendations were based on the National Reform Programmes (NRPs) and on the Stability or Convergence Programmes submitted by the Member States in April 2011.
Diese Empfehlungen basieren auf den von den Mitgliedstaaten im April 2011 vorgelegten Nationalen Reformprogrammen und Stabilitäts- oder Konvergenzprogrammen.
Synoniemen voor recommendations were based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
