Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reconstruction program
Vertaling van "reconstruction program" in Duits
Wiederaufbauplan
Wiederaufbau-Programm
Rekonstruktionsprogramm
Wiederaufbauprogramms
Wiederaufbauprogramme
It goes without saying that the reconstruction program is in line with the expected budget.
Es ist selbstverständlich, dass das Wiederaufbauprogramm in Funktion des Budgets ist, das erwartet wird.
Four months after a major earthquake, a devastating tsunami, and the start of persistent nuclear uncertainties, a comprehensive reconstruction program has yet to be launched.
Bei weiterer Unsicherheit über die nukleare Lage, vier Monate nach dem großen Erdbeben und einem verheerenden Tsunami, wurde immer noch kein umfassendes Wiederaufbauprogramm gestartet.
In the official documents no mention is made of the private contributions of people and institutions without which any reconstruction program would not have managed.
In den öffentlichen Akten nicht erwähnt wurde der private Beitrag von Menschen und Institutionen, ohne den jeder Wiederaufbauplan unmöglich gewesen wäre.
It is necessary to put a comprehensive reconstruction program for all of Southwest Asia and Africa on the agenda.
Man muss einen umfassenden Wiederaufbauplan für Südwestasien und Afrika auf die Tagesordnung setzen.
Three: Japan is working on a future-oriented, "open" reconstruction program in partnership with the international community.
Japan arbeitet gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft an einem zukunftsorientierten und „offenen" Wiederaufbauprogramm.
We are now moving ahead with the European Union and other donors to design an economic reconstruction program for FRY in support of substantial growth and improvement in the lives of people.
Mit der Europäischen Union und anderen Gebern sind wir nun dabei, ein Wiederaufbauprogramm für die Wirtschaft der BRJ zu entwerfen, das das Wachstum nachhaltig stützt und die Lebensbedingungen zu verbessern hilft.
For now, the reconstruction program could be implemented gradually in consultation with the industry department of the SMAD and the head of the SMA in Thuringia.
Vorerst konnte das Wiederaufbauprogramm nur in Absprache mit der Industrieabteilung der SMAD und dem Chef der SMA in Thüringen schrittweise realisiert werden.
Because there is a fear that Nepal will also suffer in the future under earthquake, the Foundation Sathsathai Mundi has a reconstruction program developed to show the population in the mountain area Timal to show with about 35,000 inhabitants how they can build their houses earthquake resistant again.
Weil zu befürchten steht, dass Nepal auch zukünftig unter Erdbeben leiden wird, hat die Stiftung Sathsathai Mundi ein Wiederaufbauprogramm entwickelt um den Einwohnern im Berggebiet Timal mit ca. 35.000 Einwohnern zu zeigen, wie sie ihre Häuser erdbebensicher wieder aufbauen können.
USA: Not only would the US benefit from joining in developing Africa and Southwest Asia, but it is itself in urgent need of a reconstruction program.
Vereinigte Staaten: Die USA würden nicht nur davon profitieren, sich der Entwicklung Afrikas und Südwestasiens anzuschließen, sie brauchen auch selbst dringend ein Wiederaufbauprogramm.
The outline for this is presented in the study "The New Silk Road becomes the World Land-Bridge," which defines basic preconditions for a global reconstruction program. Slide five
Die Grundzüge dafür haben wir in der Studie „Die Neue Seidenstraße wird zum Weltlandbrücke" (Abbildung 4) dargestellt, die die Grundlagen für ein globales Wiederaufbauprogramm definiert.
From 1996 to 1999 Bärbel Bohley headed up a reconstruction program under the aegis of the Office of the High Representative (OHR).
Von 1996 bis 1999 leitete Bärbel Bohley im Auftrag des Office of the High Representative (OHR) ein Wiederaufbauprogramm.
A decisive tool for the economic recovery was the European Aid and Reconstruction Program that US Secretary of State George C. Marshall had announced in June 1947, and from whose funds between 1948 and 1952 around USD 1.4 billion flowed into West Germany.
Der entscheidende Hebel für den Aufschwung bestand indes in dem europäischen Hilfs- und Wiederaufbauprogramm, das US-Außenminister George C. Marshall im Juni 1947 vorgestellt hatte und aus dem Westdeutschland von 1948 bis 1952 rund 1,4 Milliarden Dollar zuflossen.
During a visit to Germany Paul Hoffman, the American head of the European Reconstruction Program held a press conference at Frankfurt.
Während eines Deutschland-Besuches hielt Paul Hoffmann, der amerikanische Beauftragte für das Europäische Wiederaufbauprogramm, in Frankfurt eine Pressekonferenz ab.
Synoniemen voor reconstruction program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 61 ms.
