Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
record date system
Vertaling van "record date system" in Duits
Nachweisstichtag
Stichtagssystem
If the record date system is not permitted by law, we recommend a revocable lock-up system, which limits the length of the period during which the securities can be locked up.
Sofern ein „Nachweisstichtag" gesetzlich nicht vorgesehen ist, empfehlen wir einen Mechanismus der widerruflichen Blockierung, welcher die Dauer der Immobilisierung der Wertpapiere begrenzt.
If the applicable laws do not allow for the record date system to be used, we recommend a revocable share blocking system which limits the time during which shares are unavailable. 2.
Sofern ein „Nachweisstichtag" gesetzlich nicht vorgesehen ist, empfehlen wir einen Mechanismus der widerruflichen Blockierung, welcher die Dauer der Immobilisierung der Wertpapiere begrenzt. 2. Gleichbehandlung der Aktionäre
The replacement of share blocking by a record date system is a fundamental step.
Die Ersetzung der Aktiensperrung durch ein Stichtagssystem ist ein grundlegender Schritt.
Replace all forms of share blocking by a record date system
b. Jegliche Form der Aktiensperrung soll durch ein Stichtagssystem ersetzt werden.
These should be replaced by a record date system to determine the entitlement of a shareholder to participate and vote in a general meeting.
Stattdessen sollte ein System angewandt werden, das es ermöglicht, das Recht eines Aktionärs zur Teilnahme an und zur Abstimmung in einer Hauptversammlung stichtagsbezogen festzustellen.
If the law permits it, we are in favour of the record date system, which identifies who has the capacity of shareholder and is authorised to vote, rather than the system that involves locking up securities.
Wir befürworten, soweit gesetzlich erlaubt, das System des „Nachweisstichtages", das es ermöglicht, festzustellen, wer als Aktionär gilt und ein Abstimmungsrecht hat gegenüber einem System der Blockierung von Wertpapieren.
Paragraph 2 allows Member States to introduce a record date system as a requirement upon which access to the general meeting may be made conditional.
Absatz 2 gestattet den Mitgliedstaaten, den Zugang zur Hauptversammlung von einem stichtagsbasierten Nachweis der Aktionärseigenschaft abhängig zu machen.
Synoniemen voor record date system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
