Vertaling van "record highs" in Duits
Reports indicate the spot price of wheat has reached record highs.
Berichte zeigen, dass der Sofortpreis für Weizen Rekordhöhen erreicht hat.
The air conditioning was at full blast as temperatures soared to record highs outside.
Die Klimaanlage lief auf Hochtouren, während die Temperaturen draußen auf Rekordhöhen stiegen.
Unlikely to break its fever towards further record highs
Last week, it nearly broke post-float record highs against the US Dollar.
Letzte Woche durchbrach sie fast ihre Rekordhochs gegen den US Dollar.
But... tomorrow's temperature is going to reach record highs.
Nur... morgen werden die Temperaturen ein Rekordhoch erreichen.
Accelerated growth in second quarter - sales and net income at new record highs
Beschleunigtes Wachstum im zweiten Quartal - Umsatz und Gewinn auf neuem Rekordhoch
For many investors, the payoff time is when their stocks reach record highs.
Für viele Investoren ist die Belohnung, wenn ihre Aktien Rekordhöhen erreichen.
A heat flash hit the region last week, raising temperatures to record highs.
Letzte Woche traf eine Hitzewelle die Region und trieb die Temperaturen auf Rekordhöhen.
Last quarter, the average hold time reached record highs during holiday sales.
Im letzten Quartal erreichte die durchschnittliche Wartezeit während der Feiertagsverkäufe Rekordhöhen.
The economy is sucking diesel, with growth rates hitting record highs.
Die Wirtschaft läuft auf Hochtouren, wobei die Wachstumsraten Rekordhöhen erreichen.
Our profits this year are near record highs compared to previous years.
Unsere Gewinne in diesem Jahr sind im Vergleich zu den vergangenen Jahren nahe Rekordhöhen.
Home prices soared to record highs during the prerecession boom.
Die Hauspreise stiegen während des Vor-Rezessionsbooms auf Rekordhöhen.
Nickel prices in particular reached new record highs.
Insbesondere der Preis für Nickel erreichte Rekordhöhen.