Vertaling van "record-high" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sales grew 21.2% to a record-high of EUR 2.14bn in 2011.
Der Umsatz stieg um 21.2% auf einen Rekordhoch von EUR 2.14bn in 2011.
The differing price trends were challenging in 2017 with record-high prices for milk fat and a price slump for milk proteins and skimmed milk powder.
Herausfordernd waren in 2017 die unterschiedlichen Preisentwicklungen: rekordhohe Preise für Milchfett und eine Preisbaisse für Milchproteine und Magermilchpulver.
A record-high number of shareholders attended the anniversary general meeting.
Die Jubiläumsgeneralversammlung wurde von einer rekordhohen Anzahl Aktionäre besucht.
He designed the cards on front and back, in color or monochrome, with a record-high printing speed.
Er gestaltet die Karten auf Vorder- und Rückseite, in Farbe oder monochrom, mit einer rekordhohen Druckgeschwindigkeit.
Nevertheless, record-high long positions on the market reflect concerns about potential supply interruptions.
Rekordhohe Long-Positionen am Markt reflektieren jedoch Sorgen über mögliche Lieferunterbrüche.
Attractive market conditions and a strong position in the intralogistics market contributed to record-high bookings, higher sales and a further increase in margins in both divisions.
In beiden Divisionen trugen die attraktiven Marktverhältnisse und die starke Stellung im Intralogistikmarkt zum rekordhohen Auftragseingang, höheren Umsätzen und weiter gesteigerten Margen bei.
Capacity utilization contracted slightly, from a record-high 91.4% in the third quarter to 90.7% in the fourth quarter of 2007, but order books grew in all sectors.
Die Kapazitätsauslastung entspannte sich von den rekordhohen 91,4% im dritten Quartal leicht auf 90,7% im vierten Quartal 2007. Die Auftragsbestände wuchsen jedoch in allen Branchen weiter.
Despite the record-high franc, nearly half of the industries surveyed by UBS have seen increases in new foreign orders and export revenues.
Trotz des rekordhohen Frankens hat fast die Hälfte der von UBS befragten Branchen ihre ausländischen Auftragseingänge respektive ihren Exportumsatz gesteigert.
Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
Die Arbeitslosigkeitsrate italienischer Jugendlicher erreichte im Juni 2015 mit 44,2 Prozent ein Rekordhoch.
With strong exports and record-high foreign direct investment, Vietnam's economy is an emerging market standout.
Mit starken Exporten und rekordhohen ausländischen Direktinvestitionen ist Vietnams Wirtschaft ein aufstrebender Markt.
Gazprom plans to export record-high natural gas volumes of 200 bcm to Europe this year.
Gazprom plant, in diesem Jahr rekordhohe Erdgasmengen von 200 Mrd. m³ nach Europa zu exportieren.