Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recordation
Vertaling van "recordation" in Duits
Aufzeichnung
ERFASSUNG
Pen is a powerful means of mankind for inheritance of civilizations, recordation of thoughts and communication of feelings.
Stift ist ein mächtiges Mittel der Menschheit zur Vererbung von Zivilisationen, Aufzeichnung von Gedanken und Kommunikation von Gefühlen.
Apparatus as set forth in claim 1 wherein said recording module (112) is further responsive to user specified requests to cause recordation on said storage medium (106) of subsequently transmitted television programs (105).
Einrichtung nach Anspruch 1, wobei das Aufzeichnungsmodul (112) ferner auf vom Benutzer spezifizierte Anforderungen anspricht, um die Aufzeichnung nachfolgend übermittelter Fernsehprogramme (105) auf dem Speichermedium (106) zu bewirken.
METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC RECORDATION AND ANALYSIS OF ANIMAL CHARACTERISTICS
VERFAHREN UND SYSTEM FÜR DYNAMISCHE ERFASSUNG UND ANALYSE VON TIERMERKMALEN
This comparison resulted in that the progress of the proteolysis is observable by the recordation of the conductivity of the mash, since this correlates with the FAN content.
Dieser Vergleich ergab, dass der Fortschritt der Proteolyse durch die Erfassung der Leitfähigkeit der Maische beobachtbar ist, da diese mit dem FAN-Gehalt korreliert.
A locking system as defined in claim 8, characterised in that said data link is connected to a central processor (88) and transmits each actuation of said locking mechanism (86) to said central processor for recordation.
Verschluß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Datenverbindung mit einem Zentralprozessor (88) verbunden ist und jede Betätigung der besagten Schloßeinrichtung (86) dem besagten Zentralprozessor zur Aufzeichnung überträgt.
The method of claim 1, wherein recordation of said stripes on said tape occurred at a nominal speed of tape transport past said drum, and wherein in step (a) said tape is transported at a speed other than said nominal speed.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Aufzeichnung der Streifen auf dem Band bei einer Nominalgeschwindigkeit des Bandtransportes an der Trommel vorbei auftrat und bei dem in Schritt (a) das Band mit einer Geschwindigkeit, die nicht die Nominalgeschwindigkeit ist, transportiert wird.
Storage medium, apparatus for creating recordation data therefor and apparatus for restoring recorded data
Speichermedium, Gerät zum Erstellen von Aufzeichnungsdaten und Gerät zur Wiedergabe von aufgezeichneten Daten
Our strong notarial practice is at the disposal of clients for all notarisations and recordation procedures in connection with the acquisition and registration of vessels in the respective ship's registers and the creation of ship mortgages.
Bei der Übernahme und Registrierung von Schiffen im jeweiligen Register sowie der Bestellung von Schiffshypotheken steht unser leistungsstarkes Notariat für alle Beurkundungen und dazugehörige Abwicklungen bereit.
The application of recordation in the commercial register was given in. The Management Board
Der Antrag auf Eintragung in das Handelsregister wurde eingereicht. Der Vorstand
so Discovery has recordation.
damit das Discovery Korps sie auswerten kann.
The following shall be enclosed with the application for recordation
Dabei ist den Betroffenen der Antrag auf Besitzeinweisung mitzuteilen.
The recording manager then causes recordation of the programs at time X, or within time period X in accordance with the ratings received from the preference agent.
Der Aufzeichnungsmanager veranlasst dann das Aufzeichnen der Programme zum Zeitpunkt X, oder innerhalb der Zeitperiode X, gemäß den Wertungen, die von dem Präferenzagenten empfangen wurden.
It presents topics that interest every buyer and/or seller such as land rights and interests, title transfer, recordation, as well as title and property insurance.
Es präsentiert Themen, die jeden Käufer und/ oder Verkäufer interessieren, wie Landrechte und Interessen, Titelübertragung, Aufzeichnung sowie Titel- und Sachversicherungen.
Synoniemen voor recordation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 134592. Exact: 17. Verstreken tijd: 321 ms.
