Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rectifying letter
Vertaling van "rectifying letter" in Duits
Berichtigungsschreiben
That situation will be beneficial perhaps also for the speed with which the rectifying letter is coming.
Diese Situation wird vielleicht auch positive Auswirkungen auf das Tempo haben, mit dem das Berichtigungsschreiben veröffentlicht wird.
The rectifying letter will also be the right occasion for an update of the PDB in the light of legislative decisions, including those on the price package, market reforms and, probably, the adaptation of the agri-monetary system following the introduction of the euro.
Das Berichtigungsschreiben bietet eine gute Möglichkeit, den HVE im Hinblick auf die eventuell geänderte Gesetzgebung, unter anderem in den Bereichen Preisgestaltung, Marktreformen und möglicherweise der Anpassung des agromonetären Systems nach der Einführung des Euro zu aktualisieren
The agreement to have a rectifying letter late in the budgetary procedure has been a successful should become a permanent arrangement.
Die vereinbarte Möglichkeit eines Berichtigungsschreibens in einer späten Phase des Haushaltsverfahrens hat sich als erfolgreiche Neuerung erwiesen und sollte daher zu einer Dauereinrichtung werden.
The agreement of the budgetary authority to examine a late rectifying letter will permit the drawing of the appropriate conclusions also for the 1998 budget.
Die Zustimmung der Haushaltsbehörde zur Berücksichtigung eines späten Berichtigungsschreibens wird es ermöglichen, auch für den Haushalt 1998 entsprechende Schlußfolgerungen zu ziehen.
A request for these additional resources must therefore be expected in the rectifying letter to the budget to be presented later this year to the new Parliament.
Daher ist in dem Berichtigungsschreiben zum Haushalt, der dem neuen Parlament in diesem Jahr vorgelegt wird, mit einer Anfrage nach solchen zusätzlichen Mitteln zu rechnen.
We may, as a result, present the budgetary authority with a rectifying letter to the 2001 budget proposals in September.
Ein Ergebnis dessen könnte im September ein Berichtigungsschreiben zu den Vorschlägen für den Haushalt 2001 an die Haushaltsbehörde sein.
With that in mind we will also use the trialogue and the budget concertation process with the Commission and the Council to ensure that the Commission's rectifying letter for the 2001 budget is also amended with a view to making the necessary provisions.
In dem Sinne werden wir auch den Trilog und die Haushaltskonzertierung mit Kommission und Rat führen, damit das Berichtigungsschreiben der Kommission zum Haushalt 2001 im Sinne dieser notwendigen Vorsorge nachgebessert wird.
I look forward to the rectifying letter from the Commission.
Ich sehe dem Berichtigungsschreiben der Kommission entgegen.
This has also been achieved because for the first time we have received a rectifying letter from the Commission after the first reading of the European Parliament budget.
Auch dies wurde erreicht, denn wir haben zum ersten Mal ein Berichtigungsschreiben der Kommission nach der ersten Lesung des Haushaltes des Europäischen Parlaments erhalten.
That situation will be beneficial perhaps also for the speed with which the rectifying letter is coming.
Diese Situation wird vielleicht auch positive Auswirkungen auf das Tempo haben, mit dem das Berichtigungsschreiben veröffentlicht wird.
If we have a chance to take a further look later this year and perhaps to send an amending and rectifying letter to Parliament that would give a more solid basis for next year's budget decisions.
Wenn wir die Möglichkeit haben, es uns später in diesem Jahr noch einmal anzusehen und dem Parlament Änderungen und Richtigstellungen schriftlich zukommen zu lassen, würde dies den Haushaltsentscheidungen des nächsten Jahres eine solidere Grundlage geben.
Should these forecasts change significantly during the year, the Commission will follow the successful procedure last year and submit a late rectifying letter.
Sollte sich an dieser Vorausschau im Laufe des Jahres wesentliches ändern, wird die Kommission das erfolgreiche Verfahren des letzten Jahres aufgreifen und einen späten Berichtigungshaushalt vorlegen.
At least there is the agreement between the institutions on a rectifying letter before the end of October.
Wenigstens hier gibt es Übereinstimmung zwischen den Einrichtungen über ein Änderungsschreiben vor Ende Oktober.
Synoniemen voor rectifying letter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.
