Incidentally, this return to rurality is a recurrent theme in the programme.
Diese Rückkehr aufs Land ist im Übrigen ein roter Faden im Programm.
This concept is the recurrent theme of our consulting projects.
Dieses Verständnis zieht sich wie ein roter Faden durch unsere Beratungsprojekte.
Sustainability is a recurrent theme in the Commission's thinking.
Nachhaltigkeit ist ein Leitmotiv bei den Überlegungen der Kommission.
Sustainability is a recurrent theme in the Commission's work.
Nachhaltigkeit ist ein Leitmotiv unserer Überlegungen.
A recurrent theme in his painting is the relationship between form and background.
Repetition is a recurrent theme in her motifs.
This understanding is a recurrent theme throughout the establishment.
Dieses Verständnis zieht sich wie ein roter Faden durchs ganze Haus.
What can I say, that seems to be my recurrent theme in life.
Das scheint mein roter Faden im Leben zu sein.
Difficulty sleeping remains a recurrent theme.
All of this in the context of a recurrent theme.
This happens at the very start and is a recurrent theme of the program.
Dies geschieht gleich am Anfang des Studiums und zieht sich wie ein roter Faden durch.
In doing so, he picks up a big recurrent theme, namely that of the global financial elite.
Dabei greift er einen großen roten Faden auf, nämlich den der globalen Finanzelite.
From my perspective as an evolutionist, bloody and violent ethnic conflict has been a recurrent theme throughout history.
Aus meiner Perspektive als Evolutionist sind blutige und gewalttätige Konflikte ein in der Geschichte immer wiederkehrendes Thema.