He was almost tortured to death by red guards because of this during the Cultural Revolution.
Wegen dieser Sache wurde er in der Kulturrevolution von den Roten Garden fast zu Tode gequält.
Instead he created a new body, the Red Guards...
Stattdessen schuf er eine neue Organisation, die Roten Garden.
The Red Guards raised a great clamour.
Red Guards came to mount guard.
They were killed by Laotian red guards during opium run.
She was under the protection of the Red Guards.
But then the red guards overran the country.
Doch dann überrannten die roten Garden das Land.
These will come from the workers militias and other red guards forged in the struggle to defend the working class against police strikebreaking and fascist terror.
Diese werden sich aus den Arbeitermilizen und anderen roten Garden ergeben, die im Kampf zur Verteidigung der Arbeiterklasse gegen Streikbruch der Polizei und faschistischen Terror geschaffen werden.
Members of the Komsomol and red guards had been blew up monasteries and the temples covering refugees.
Von den Komsomolzen und der roten Garde waren die Klöster und die Tempel, die die Flüchtlinge bedeckten gesprengt.
Men as well as women served in the Red Guards.
In den Roten Garden waren Männer und Frauen vertreten.
The Red Guards were ill-trained and not well disciplined.
Die Roten Garden waren schlecht ausgebildet und nicht gut diszipliniert.
Red Guards would accuse intellectuals of bourgeois thinking.
Die Roten Garden beschuldigten Intellektuelle des bourgeoisen Denkens.
The Red Guards took my father and my mother and beat them up.
Die Roten Garden nahmen meinen Vater und meine Mutter und verprügelten sie.